
der Onkel
wujek
Brat ojca lub matki.
Mein Onkel mütterlicherseits ist Arzt.
Mój wujek ze strony matki jest lekarzem.
wujek
der Onkel, die Onkel
Wczytuję zapisany stan.

wujek
Brat ojca lub matki.
Mein Onkel mütterlicherseits ist Arzt.
Mój wujek ze strony matki jest lekarzem.

wujek
Mąż ciotki.
Meine Tante Maria und mein Onkel Paul kommen uns am Wochenende besuchen.
Moja ciocia Maria i mój wujek Paweł przyjadą nas odwiedzić w weekend.

wujek
Potoczne, często używane przez dzieci, przyjazne określenie dorosłego mężczyzny, który przyjaźni się z rodziną.
Schau mal, der Onkel Martin hat uns ein Eis mitgebracht!
Popatrz, wujek Marcin przyniósł nam lody!
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Onkel |
| Genitiv | des Onkels |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Onkel | die Onkel |
| Akkusativ | den Onkel | die Onkel |
| Dativ | dem Onkel | den Onkeln |
| Genitiv | des Onkels | der Onkel |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Aby wyjaśnić, czy chodzi o brata ojca, czy matki, możesz dodać przysłówki „väterlicherseits” (ze strony ojca) lub „mütterlicherseits” (ze strony matki).
Mein Onkel väterlicherseits lebt in Hamburg.
Mój wujek ze strony ojca mieszka w Hamburgu.
Ich verbringe die Ferien bei meinem Onkel mütterlicherseits.
Spędzam wakacje u mojego wujka ze strony matki.
Jeśli wujek nie jest bratem jednego z rodziców, lecz mężem ciotki, można określić go jako „angeheirateten Onkel” (wujka przez małżeństwo). Na co dzień jednak rzadko rozróżnia się te znaczenia.
Streng genommen ist er nur mein angeheirateter Onkel, aber ich sehe ihn als Teil der Familie.
Ściśle mówiąc, jest tylko moim wujkiem przez małżeństwo, ale uważam go za członka rodziny.
Określenie „Onkel” (wujek), używane wobec przyjaciela rodziny, jest bardzo potoczne i stosuje się je głównie w wypowiedziach dzieci lub w rozmowie z dziećmi. Wyraża bliską, rodzinną relację.
Der Onkel Klaus kommt heute Abend zu Besuch.
Wujek Klaus przyjdzie dziś wieczorem z wizytą.
pan / mężczyzna / władca
„der Herr” (pan) z nazwiskiem to formalny, grzeczny zwrot do mężczyzny. Dziecko może również używać słowa „der Onkel” (wujek) wobec dorosłego przyjaciela rodziny, jeśli taki poufały zwrot został uzgodniony albo jest przyjęty. Przy większym dystansie pasuje Herr, a przy rodzinnej bliskości może pasować Onkel.

Nach vielen gemeinsamen Jahren nennt Mia den Familienfreund vertraut „Onkel Paul“.
Po wielu wspólnie spędzonych latach Mia z czułością nazywa przyjaciela rodziny „wujkiem Paulem”.
Beim ersten Besuch begrüßt Mia den Familienfreund höflich mit „Herr Weber“.
Podczas pierwszej wizyty Mia grzecznie zwraca się do przyjaciela rodziny: „Panie Weber”.