
der Onkel
unchi
Fratele tatălui sau al mamei.
Mein Onkel mütterlicherseits ist Arzt.
Unchiul meu din partea mamei este medic.
unchi
der Onkel, die Onkel
Se încarcă starea ta salvată.

unchi
Fratele tatălui sau al mamei.
Mein Onkel mütterlicherseits ist Arzt.
Unchiul meu din partea mamei este medic.

unchi prin alianță
Soțul mătușii.
Meine Tante Maria und mein Onkel Paul kommen uns am Wochenende besuchen.
Mătușa mea Maria și unchiul meu Paul vin să ne viziteze în weekend.

unchi
Formă de adresare colocvială și adesea folosită de copii, prin care este numit cu prietenie un bărbat adult care este prieten al familiei.
Schau mal, der Onkel Martin hat uns ein Eis mitgebracht!
Uite, unchiul Martin ne-a adus înghețată!
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Onkel |
| Genitiv | des Onkels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Onkel | die Onkel |
| Akkusativ | den Onkel | die Onkel |
| Dativ | dem Onkel | den Onkeln |
| Genitiv | des Onkels | der Onkel |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Pentru a preciza dacă este fratele tatălui sau al mamei, poți adăuga adverbele „väterlicherseits” (din partea tatălui) sau „mütterlicherseits” (din partea mamei).
Mein Onkel väterlicherseits lebt in Hamburg.
Unchiul meu din partea tatălui locuiește în Hamburg.
Ich verbringe die Ferien bei meinem Onkel mütterlicherseits.
Îmi petrec vacanța la unchiul meu din partea mamei.
Dacă unchiul nu este fratele unuia dintre părinți, ci soțul mătușii, îl poți numi „angeheirateten Onkel” (unchi prin alianță). În viața de zi cu zi, însă, această diferență se face rareori.
Streng genommen ist er nur mein angeheirateter Onkel, aber ich sehe ihn als Teil der Familie.
Strict vorbind, este doar unchiul meu prin alianță, dar îl consider parte din familie.
Folosirea lui „Onkel” (unchi) ca formă de adresare pentru un prieten al familiei este foarte colocvială și apare mai ales la copii sau când se vorbește cu copii. Exprimă o relație apropiată, de familie.
Der Onkel Klaus kommt heute Abend zu Besuch.
Unchiul Klaus vine în vizită în această seară.
domn
„der Herr” (domnule) împreună cu numele de familie este o formulă formală și politicoasă de adresare către un bărbat. „der Onkel” (unchi) poate fi folosit de un copil și pentru un prieten adult al familiei, atunci când această formulă de adresare familiară a fost convenită sau este obișnuită. Când există o distanță mai mare, se potrivește Herr, iar când există apropiere familială, se poate potrivi Onkel.

Nach vielen gemeinsamen Jahren nennt Mia den Familienfreund vertraut „Onkel Paul“.
După mulți ani petrecuți împreună, Mia îi spune cu afecțiune prietenului familiei „Unchiul Paul”.
Beim ersten Besuch begrüßt Mia den Familienfreund höflich mit „Herr Weber“.
La prima vizită, Mia i se adresează politicos prietenului familiei cu „Domnule Weber”.