Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 4285

die Vorgabe

requisito / hándicap

die Vorgabe, die Vorgaben

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Vorgabe, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Vorgabe vs Auflage

tirada

Una «Auflage» (condición) suele ser una condición adicional concreta que, por ejemplo, se vincula a una autorización. «Vorgabe» (requisito) es un término más general para una instrucción o un marco establecido que debe respetarse. Para una obligación adicional impuesta encaja «Auflage» (condición), y para un marco establecido, «Vorgabe» (requisito).

Ejemplo visual de Auflage
Vorgabe

Für die Planung des Festes gilt die Vorgabe, das festgelegte Budget einzuhalten.

Para la planificación de la fiesta se aplica el requisito de respetar el presupuesto establecido.

Auflage

Die Stadt genehmigt das Fest mit der Auflage, ab 22 Uhr leise zu sein.

La ciudad autoriza la fiesta con la condición de que haya silencio a partir de las diez de la noche.

Abrir la página completa de la palabra: Auflage

En la vida real

Cargando ejemplos en video...