Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 3202

die Reparatur

reparación

die Reparatur, die Reparaturen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Reparatur, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Reparatur vs Sanierung

renovación / reestructuración / tratamiento reparador

«die Sanierung» (renovación) y «die Reparatur» (reparación) pueden reparar daños en un edificio. «die Sanierung» suele abarcar zonas más grandes y mejorar el estado general, mientras que «die Reparatur» arregla un defecto concreto. Por tanto, para obras de construcción extensas encaja «die Sanierung»; para un único daño, «die Reparatur».

Ejemplo visual de Sanierung
Reparatur

Nach dem Sturm genügt eine Reparatur der einzelnen beschädigten Stelle am Dach.

Después de la tormenta, basta con reparar la zona dañada concreta del tejado.

Sanierung

Nach vielen Jahren sind das Dach, die Wände und die Leitungen Teil einer umfassenden Sanierung.

Después de muchos años, el tejado, las paredes y las instalaciones forman parte de una renovación integral.

Abrir la página completa de la palabra: Sanierung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...