
die Patrone
tusz
Mały pojemnik z atramentem do pióra wiecznego lub drukarki.
Der Drucker funktioniert nicht, weil die schwarze Patrone leer ist.
Drukarka nie działa, bo czarny tusz jest pusty.
tusz / nabój
die Patrone, die Patronen
Wczytuję zapisany stan.

tusz
Mały pojemnik z atramentem do pióra wiecznego lub drukarki.
Der Drucker funktioniert nicht, weil die schwarze Patrone leer ist.
Drukarka nie działa, bo czarny tusz jest pusty.

nabój
Łuska zawierająca ładunek miotający i pocisk do broni palnej; amunicja.
Am Tatort fand die Polizei eine leere Patrone.
Na miejscu zbrodni policja znalazła pusty nabój.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Patronen |
| Genitiv | der Patrone |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Patrone | die Patronen |
| Akkusativ | die Patrone | die Patronen |
| Dativ | der Patrone | den Patronen |
| Genitiv | der Patrone | der Patronen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Aby wiedzieć, o jaki „Patrone” (tusz lub nabój) chodzi, decydujący jest kontekst. Słowa takie jak „Drucker” (drukarka), „Füller” (pióro wieczne) lub „Tinte” (atrament) wskazują na pojemnik z płynem. Słowa takie jak „Waffe” (broń), „Gewehr” (karabin) lub „Polizei” (policja) odnoszą się do amunicji.
Ich muss eine neue Farbpatrone für den Drucker kaufen.
Muszę kupić nowy kolorowy tusz do drukarki.
Der Jäger lud eine Patrone in sein Gewehr.
Myśliwy załadował nabój do karabinu.
W kontekście drukarek lub piór wiecznych tusz zazwyczaj się „gewechselt” (wymienia), „eingesetzt” (wkłada) albo „ausgetauscht” (wymienia). Często mówi się też o „leeren” (pustym) lub „vollen” (pełnym) tuszu.
Kannst du mir zeigen, wie man die Druckerpatrone wechselt?
Możesz mi pokazać, jak wymienia się tusz w drukarce?
Jeśli chodzi o amunicję, nabój „geladen” (ładuje się) do broni. Można też znaleźć „leere Patronen” (puste naboje), które nazywa się wtedy „Patronenhülsen” (łuskami nabojowymi).
Die Soldaten hatten nur noch wenige Patronen übrig.
Żołnierzom zostało już tylko kilka nabojów.
kopalnia
Nabój i wkład mogą oznaczać wymienne wkłady do przyborów do pisania. „Patrone” (tusz) to przede wszystkim mały pojemnik z atramentem do pióra wiecznego. „Mine” (wkład do długopisu) odnosi się do wkładu wypełnionego atramentem lub pastą do pisania, szczególnie w długopisie.

Ich setze eine neue Patrone in meinen Füller ein.
Wkładam nowy nabój z atramentem do mojego pióra wiecznego.
Ich setze eine neue Mine in meinen Kugelschreiber ein.
Wkładam nowy wkład do mojego długopisu.