
die Patrone
cartuș de cerneală
Recipient mic cu cerneală pentru un stilou sau o imprimantă.
Der Drucker funktioniert nicht, weil die schwarze Patrone leer ist.
Imprimanta nu funcționează fiindcă s-a terminat cerneala din cartușul negru.
cartuș
die Patrone, die Patronen
Se încarcă starea ta salvată.

cartuș de cerneală
Recipient mic cu cerneală pentru un stilou sau o imprimantă.
Der Drucker funktioniert nicht, weil die schwarze Patrone leer ist.
Imprimanta nu funcționează fiindcă s-a terminat cerneala din cartușul negru.

cartuș
Tub care conține o încărcătură de azvârlire și un proiectil pentru o armă de foc; muniție.
Am Tatort fand die Polizei eine leere Patrone.
Poliția a găsit un cartuș gol la locul faptei.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Patronen |
| Genitiv | der Patrone |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Patrone | die Patronen |
| Akkusativ | die Patrone | die Patronen |
| Dativ | der Patrone | den Patronen |
| Genitiv | der Patrone | der Patronen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Contextul este esențial pentru a ști despre ce fel de cartuș este vorba. Cuvinte precum „Drucker” (imprimantă), „Füller” (stilou) sau „Tinte” (cerneală) indică un recipient pentru lichid. Cuvinte precum „Waffe” (armă), „Gewehr” (pușcă) sau „Polizei” (poliție) se referă la muniție.
Ich muss eine neue Farbpatrone für den Drucker kaufen.
Trebuie să cumpăr un cartuș color nou pentru imprimantă.
Der Jäger lud eine Patrone in sein Gewehr.
Vânătorul a încărcat un cartuș în pușcă.
În legătură cu imprimantele sau stilourile, un cartuș este de obicei „gewechselt” (schimbat), „eingesetzt” (introdus) sau „ausgetauscht” (înlocuit). Se vorbește adesea și despre un cartuș „leeren” (gol) sau „vollen” (plin).
Kannst du mir zeigen, wie man die Druckerpatrone wechselt?
Poți să-mi arăți cum se schimbă cartușul imprimantei?
Când este vorba despre muniție, un cartuș este „geladen” (încărcat) într-o armă. Se pot găsi și „leere Patronen” (cartușe goale), numite apoi „Patronenhülsen” (tuburi de cartuș).
Die Soldaten hatten nur noch wenige Patronen übrig.
Soldaților le mai rămăseseră doar câteva cartușe.
mină
„Patrone” (cartuș de cerneală) și „Mine” (rezervă de pix) pot desemna ambele rezerve înlocuibile pentru instrumente de scris. „Patrone” desemnează în special recipientul mic cu cerneală pentru un stilou. „Mine” se folosește pentru un tub umplut cu cerneală sau pastă de scris, în special pentru un pix.

Ich setze eine neue Patrone in meinen Füller ein.
Pun un cartuș nou în stiloul meu.
Ich setze eine neue Mine in meinen Kugelschreiber ein.
Pun o rezervă nouă în pixul meu.