
die Patrone
картридж
Небольшой контейнер с чернилами для перьевой ручки или принтера.
Der Drucker funktioniert nicht, weil die schwarze Patrone leer ist.
Принтер не работает, потому что чёрный картридж пуст.
картридж
die Patrone, die Patronen
Загружаем сохранённый статус.

картридж
Небольшой контейнер с чернилами для перьевой ручки или принтера.
Der Drucker funktioniert nicht, weil die schwarze Patrone leer ist.
Принтер не работает, потому что чёрный картридж пуст.

патрон
Гильза, содержащая метательный заряд и пулю для огнестрельного оружия; боеприпас.
Am Tatort fand die Polizei eine leere Patrone.
На месте преступления полиция нашла пустой патрон.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Patronen |
| Genitiv | der Patrone |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Patrone | die Patronen |
| Akkusativ | die Patrone | die Patronen |
| Dativ | der Patrone | den Patronen |
| Genitiv | der Patrone | der Patronen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Чтобы понять, о каком картридже идёт речь, решающим является контекст. Слова «Drucker» (принтер), «Füller» (перьевая ручка) или «Tinte» (чернила) указывают на контейнер с жидкостью. Слова «Waffe» (оружие), «Gewehr» (винтовка) или «Polizei» (полиция) относятся к боеприпасам.
Ich muss eine neue Farbpatrone für den Drucker kaufen.
Мне нужно купить новый цветной картридж для принтера.
Der Jäger lud eine Patrone in sein Gewehr.
Охотник зарядил патрон в винтовку.
Когда речь идёт о принтерах или перьевых ручках, картридж обычно «gewechselt» (меняют), «eingesetzt» (вставляют) или «ausgetauscht» (заменяют). Часто также говорят о «leeren» (пустом) или «vollen» (полном) картридже.
Kannst du mir zeigen, wie man die Druckerpatrone wechselt?
Можешь показать мне, как заменить картридж в принтере?
Когда речь идёт о боеприпасах, патрон «geladen» (заряжают) в оружие. Также можно найти «leere Patronen» (пустые патроны), которые тогда называют «Patronenhülsen» (гильзы).
Die Soldaten hatten nur noch wenige Patronen übrig.
У солдат осталось всего несколько патронов.
шахта / мина / грифель / стержень
«Patrone» (картридж) и «Mine» (стержень) могут обозначать сменные наполнители для письменных принадлежностей. «Patrone» — это прежде всего небольшой контейнер с чернилами для перьевой ручки. «Mine» употребляется для наполнителя с чернилами или пишущей пастой, особенно в шариковой ручке.

Ich setze eine neue Patrone in meinen Füller ein.
Я вставляю новый картридж в перьевую ручку.
Ich setze eine neue Mine in meinen Kugelschreiber ein.
Я вставляю новый стержень в шариковую ручку.