Alemán VERBO B2 Posición 8447

zusprechen

dar ánimos / adjudicar / darle a algo

zusprechen – sprach zu – hat zugesprochen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán zusprechen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

zusprechen vs einräumen

guardar / admitir / conceder

Ambos verbos pueden significar que alguien recibe un derecho o una ventaja. «einräumen» (conceder) destaca que una persona o institución autorizada lo concede, mientras que «zusprechen» (adjudicar) se refiere más claramente a una decisión oficial a favor de la reclamación de alguien. Usa «einräumen» (conceder) para una posibilidad concedida y «zusprechen» (adjudicar) para una decisión que confirma el derecho de alguien.

Ejemplo visual de einräumen
zusprechen

Das Gericht sprach der Klägerin den geforderten Betrag zu.

El tribunal adjudicó a la demandante la cantidad que había reclamado.

einräumen

Der Verein räumte den Mitgliedern das Recht auf kostenlose Beratung ein.

La asociación concedió a sus miembros el derecho a recibir asesoramiento gratuito.

Abrir la página completa de la palabra: einräumen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...