
das Handy
teléfono móvil
Un teléfono móvil portátil e inalámbrico que se utiliza para la comunicación móvil.
Mein Akku ist leer, ich muss mein Handy aufladen.
Se me acabó la batería; tengo que cargar el teléfono móvil.
teléfono móvil
das Handy, die Handys
Cargando el estado guardado.

teléfono móvil
Un teléfono móvil portátil e inalámbrico que se utiliza para la comunicación móvil.
Mein Akku ist leer, ich muss mein Handy aufladen.
Se me acabó la batería; tengo que cargar el teléfono móvil.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Handys |
| Genitiv | des Handys |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Handy | die Handys |
| Akkusativ | das Handy | die Handys |
| Dativ | dem Handy | den Handys |
| Genitiv | des Handys | der Handys |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Das Handy» (teléfono móvil) es un ejemplo típico de «Denglisch» (alemán influido por el inglés). Aunque suena a inglés, no es la palabra inglesa para un teléfono móvil. En inglés se dice «mobile phone» (teléfono móvil) o «cell phone» (teléfono celular). El adjetivo inglés «handy» significa «praktisch» (práctico) o «nützlich» (útil).
Darf ich mal dein Handy benutzen? Mein Akku ist leer.
¿Puedo usar un momento tu teléfono móvil? Se me acabó la batería.
En la vida diaria, «Handy» (teléfono móvil) se combina con muchos verbos habituales. Entre ellos están «das Handy laden/aufladen» (cargar el teléfono), «am Handy sein» (estar con el teléfono) o, coloquialmente, «am Handy hängen» (estar pegado al teléfono), «aufs Handy schauen» (mirar el teléfono) y «eine Nummer im Handy speichern» (guardar un número en el teléfono).
Er ist ständig am Handy und hört gar nicht zu.
Está todo el tiempo con el teléfono y no escucha nada.
Kannst du mir deine Adresse per Handy schicken?
¿Puedes enviarme tu dirección por teléfono?
«Handy» (teléfono móvil) es una palabra muy productiva y sirve de base para muchas palabras compuestas útiles. Algunos ejemplos son «Handynummer» (número de teléfono móvil), «Handyhülle» (funda del teléfono), «Handyvertrag» (contrato de telefonía móvil) y «Handy-Akku» (batería del teléfono).
Ich brauche eine neue Handyhülle, meine alte ist kaputt.
Necesito una funda nueva para el teléfono; la anterior está rota.
Hast du deine neue Handynummer schon gespeichert?
¿Ya has guardado tu nuevo número de teléfono móvil?
teléfono
«Handy» (teléfono móvil) designa expresamente un teléfono portátil para la comunicación móvil. «Telefon» (teléfono) es el término más general y también puede designar un «Handy»; sin embargo, especialmente en contraste con «Handy», a menudo se refiere a un teléfono instalado de forma permanente.

Unterwegs telefoniere ich mit dem Handy.
Cuando estoy fuera, hago llamadas con el teléfono móvil.
Zu Hause telefoniere ich mit dem Telefon im Flur.
En casa, hago llamadas con el teléfono del pasillo.