
das Telefon
teléfono
Dispositivo de comunicación que permite hablar con otras personas a grandes distancias.
Mein altes Telefon mit Wählscheibe funktioniert immer noch.
Mi antiguo teléfono de disco todavía funciona.
teléfono
das Telefon, die Telefone
Cargando el estado guardado.

teléfono
Dispositivo de comunicación que permite hablar con otras personas a grandes distancias.
Mein altes Telefon mit Wählscheibe funktioniert immer noch.
Mi antiguo teléfono de disco todavía funciona.

contestar el teléfono
Responder una llamada entrante en un teléfono.
Es klingelt schon seit einer Minute, kann nicht mal jemand ans Telefon gehen?
Lleva un minuto sonando, ¿es que nadie puede contestar el teléfono?

estar al teléfono
Estar manteniendo una conversación telefónica; estar hablando por teléfono.
Der Chef kann Sie gerade nicht sprechen, er ist am Telefon.
El jefe no puede hablar con usted ahora; está al teléfono.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Telefone |
| Genitiv | des Telefons |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Telefon | die Telefone |
| Akkusativ | das Telefon | die Telefone |
| Dativ | dem Telefon | den Telefonen |
| Genitiv | des Telefons | der Telefone |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Telefon» (teléfono) viene del griego: «tele» significa «fern» (lejos) y «phon» significa «Stimme» (voz) o «Klang» (sonido). Por tanto, un teléfono es un dispositivo para oír voces a gran distancia.
Die Erfindung des Telefons hat die Kommunikation revolutioniert.
La invención del teléfono revolucionó la comunicación.
La preposición «an» (en) es decisiva: «ans Telefon gehen» (contestar el teléfono; an das, Akkusativ) describe la acción de responder una llamada. «Am Telefon sein» (estar al teléfono; an dem, Dativ) describe el estado de estar hablando por teléfono en ese momento.
Kannst du bitte ans Telefon gehen? Es klingelt.
¿Puedes contestar el teléfono, por favor? Está sonando.
Ich kann jetzt nicht, ich bin gerade am Telefon.
Ahora no puedo, estoy al teléfono.
Del sustantivo «das Telefon» (el teléfono) se deriva el verbo «telefonieren» (hablar por teléfono), muy frecuente. Describe la acción de mantener una conversación telefónica.
Ich muss später noch mit meiner Mutter telefonieren.
Más tarde todavía tengo que llamar a mi madre.
teléfono móvil
«Handy» (teléfono móvil) designa expresamente un teléfono portátil para la comunicación móvil. «Telefon» (teléfono) es el término más general y también puede designar un «Handy»; sin embargo, especialmente en contraste con «Handy», a menudo se refiere a un teléfono instalado de forma permanente.

Zu Hause telefoniere ich mit dem Telefon im Flur.
En casa, hago llamadas con el teléfono del pasillo.
Unterwegs telefoniere ich mit dem Handy.
Cuando estoy fuera, hago llamadas con el teléfono móvil.