Alemán VERBO B2 Posición 8680

murmeln

murmurar / jugar a las canicas

murmeln – murmelte – hat gemurmelt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán murmeln, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

murmeln vs flüstern

susurrar

Las dos palabras describen hablar en voz muy baja. Al «flüstern» (susurrar) se utiliza principalmente el aire, mientras que «murmeln» (murmurar) suele sonar poco claro y monótono. Usa «flüstern» cuando lo principal sea la manera de hablar en voz baja, y «murmeln» cuando además sea difícil entender las palabras.

Ejemplo visual de flüstern
murmeln

Weil er sehr müde war, murmelte der Mann seine Antwort so undeutlich, dass niemand sie verstand.

Como estaba muy cansado, el hombre murmuró su respuesta de forma tan poco clara que nadie la entendió.

flüstern

Damit die anderen Gäste nichts hörten, flüsterte Anna ihrem Bruder eine kurze Nachricht zu.

Para que los demás invitados no oyeran nada, Anna le susurró un mensaje breve a su hermano.

Abrir la página completa de la palabra: flüstern

En la vida real

Cargando ejemplos en video...