
die Tasse
taza
Recipiente pequeño para beber, con asa, que normalmente se utiliza para bebidas calientes como el café o el té.
Möchtest du eine Tasse Tee zum Frühstück?
¿Quieres una taza de té para el desayuno?
taza
die Tasse, die Tassen
Cargando el estado guardado.

taza
Recipiente pequeño para beber, con asa, que normalmente se utiliza para bebidas calientes como el café o el té.
Möchtest du eine Tasse Tee zum Frühstück?
¿Quieres una taza de té para el desayuno?

taza
La cantidad de líquido o ingredientes que cabe en una taza, utilizada a menudo como unidad de medida en las recetas.
Für den Teig benötigen Sie eine halbe Tasse Milch.
Para la masa necesita media taza de leche.

no estar bien de la cabeza
Expresión coloquial que significa que alguien está loco o se comporta de manera muy poco razonable.
Er will bei diesem Sturm schwimmen gehen? Der hat doch nicht alle Tassen im Schrank!
¿Quiere ir a nadar con esta tormenta? ¡No está bien de la cabeza!
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Tassen |
| Genitiv | der Tasse |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tasse | die Tassen |
| Akkusativ | die Tasse | die Tassen |
| Dativ | der Tasse | den Tassen |
| Genitiv | der Tasse | der Tassen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Tasse» (taza) aparece a menudo como segundo elemento de sustantivos compuestos que describen con más precisión el tipo de bebida o la función. Así se sabe enseguida para qué está pensada la taza.
Für den Espresso nehme ich eine kleine Espressotasse.
Para el espresso uso una tacita de espresso.
Stell die Kaffeetasse bitte auf die Untertasse.
Pon la taza de café sobre el platillo, por favor.
En las recetas de cocina y repostería, «Tasse» (taza) se usa a menudo como unidad de medida. No se refiere a una cantidad normalizada de mililitros, sino a la proporción entre los ingredientes.
Für den Kuchen brauchst du zwei Tassen Mehl und eine Tasse Zucker.
Para el pastel necesitas dos tazas de harina y una taza de azúcar.
La expresión «nicht alle Tassen im Schrank haben» (no estar bien de la cabeza) es una expresión fija. La estructura no se puede cambiar; solo se adapta el verbo «haben» (tener) a la persona. La expresión es muy coloquial.
Du willst bei null Grad im See baden? Du hast doch nicht alle Tassen im Schrank!
¿Quieres bañarte en el lago a cero grados? ¡No estás bien de la cabeza!
vaso / envase
Para referirse a un recipiente para beber café o té, «Tasse» (taza) y «Becher» (vaso) pueden ser correctas. Una «Tasse» suele ser más pequeña y tener un asa, mientras que un «Becher» normalmente no tiene asa y su forma es menos específica. La forma y el tamaño concretos determinan la elección, aunque la diferencia no siempre está clara.

Zum Kaffee nahm sie eine kleine Tasse mit Henkel.
Para el café, tomó una taza pequeña con asa.
Für den Kaffee unterwegs nahm sie einen henkellosen Becher.
Para el café que iba a tomar fuera de casa, tomó un vaso sin asa.