
der Becher
vaso
Recipiente pequeño para beber, normalmente sin asa y a menudo hecho de plástico, cartón o cerámica.
Kannst du mir einen Becher Wasser geben?
¿Puedes darme un vaso de agua?
vaso / envase
der Becher, die Becher
Cargando el estado guardado.

vaso
Recipiente pequeño para beber, normalmente sin asa y a menudo hecho de plástico, cartón o cerámica.
Kannst du mir einen Becher Wasser geben?
¿Puedes darme un vaso de agua?

envase
Envase para determinados alimentos, especialmente productos lácteos como el yogur o la nata.
Im Kühlschrank steht noch ein Becher Joghurt.
Todavía queda un envase de yogur en el frigorífico.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Becher |
| Genitiv | des Bechers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Becher | die Becher |
| Akkusativ | den Becher | die Becher |
| Dativ | dem Becher | den Bechern |
| Genitiv | des Bechers | der Becher |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El contenido permite saber si un «Becher» (vaso) es un recipiente para beber o un envase. Si se habla de bebidas como agua o zumo, es un recipiente para beber. Si se habla de alimentos como yogur o nata, es el envase.
Für die Party brauchen wir noch Plastikbecher für die Getränke.
Para la fiesta todavía necesitamos vasos de plástico para las bebidas.
Kauf bitte noch zwei Becher Sahne für den Kuchen.
Compra, por favor, otros dos envases de nata para el pastel.
Como recipiente para beber, «Becher» (vaso) suele combinarse con el material del que está hecho. Algunos ejemplos habituales son «Plastikbecher» (vaso de plástico), «Pappbecher» (vaso de cartón) y también «Kaffeebecher» (vaso de café) para llevar.
Auf dem Festival gab es nur Getränke in Mehrwegbechern.
En el festival solo había bebidas en vasos reutilizables.
Como envase, «Becher» (envase) es típico de muchos productos lácteos. Algunas combinaciones habituales son «ein Becher Joghurt» (un envase de yogur), «ein Becher Sahne» (un envase de nata) y «ein Becher Quark» (un envase de quark).
Für das Rezept benötige ich einen Becher Schmand.
Para la receta necesito un envase de crema agria.
vaso / frasco
Un recipiente para beber de vidrio y sin asa puede llamarse tanto «Glas» (vaso) como «Becher» (vaso). «Glas» hace hincapié en el material y en el tipo habitual de recipiente, mientras que «Becher» se centra más en la forma de vaso y también se usa habitualmente con otros materiales. Por eso, para un vaso de vidrio son posibles las dos palabras.

Sie trank das Wasser aus einem hohen Becher aus Glas.
Ella bebió el agua de un vaso alto de vidrio.
Sie trank das Wasser aus einem schlichten Glas ohne Henkel.
Ella bebió el agua de un vaso sencillo sin asa.