
die Präsidentschaft
presidencia
El cargo, la función o la dignidad de un presidente o una presidenta.
Er kandidiert für die Präsidentschaft der Vereinigten Staaten.
Se postula para la presidencia de Estados Unidos.
presidencia
die Präsidentschaft, die Präsidentschaften
Cargando el estado guardado.

presidencia
El cargo, la función o la dignidad de un presidente o una presidenta.
Er kandidiert für die Präsidentschaft der Vereinigten Staaten.
Se postula para la presidencia de Estados Unidos.

mandato presidencial
El período durante el cual una persona ejerce como presidente o presidenta.
Während seiner Präsidentschaft wurden wichtige Wirtschaftsreformen umgesetzt.
Durante su mandato presidencial se aplicaron importantes reformas económicas.

directiva
El conjunto de personas que forman la presidencia o la dirección de una organización.
Die Präsidentschaft des Vereins besteht aus drei Mitgliedern und trifft sich monatlich.
La directiva del club está formada por tres miembros y se reúne mensualmente.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Präsidentschaften |
| Genitiv | der Präsidentschaft |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Präsidentschaft | die Präsidentschaften |
| Akkusativ | die Präsidentschaft | die Präsidentschaften |
| Dativ | der Präsidentschaft | den Präsidentschaften |
| Genitiv | der Präsidentschaft | der Präsidentschaften |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra está formada por «Präsident» (presidente) y la terminación «-schaft». Esta terminación puede designar un cargo, un período de tiempo o un grupo de personas, lo que explica los distintos significados de la palabra.
Die Endung „-schaft“ verwandelt die Person „Präsident“ in das Konzept „Präsidentschaft“.
La terminación «-schaft» transforma a la persona «Präsident» (presidente) en el concepto «Präsidentschaft» (presidencia).
Los verbos «kandidieren für» (postularse para) o «übernehmen» (asumir) indican el cargo. Las expresiones temporales «während» (durante) o «unter» (bajo) se refieren al mandato.
Er will für die Präsidentschaft kandidieren.
Quiere postularse para la presidencia.
Unter seiner Präsidentschaft wurden viele Gesetze geändert.
Bajo su presidencia, se cambiaron muchas leyes.
Cuando se habla de solicitar o postularse para el cargo, siempre se usa la preposición «für» (para): «für die Präsidentschaft kandidieren» (postularse para la presidencia).
Sie bereitet ihre Kandidatur für die Präsidentschaft vor.
Está preparando su candidatura para la presidencia.
Cuando «die Präsidentschaft» (la directiva) se refiere a un grupo de personas, la palabra suele funcionar como sujeto de verbos que describen una acción conjunta, por ejemplo, «beschließen» (decidir), «sich treffen» (reunirse) o «bestehen aus» (estar formado por).
Die Präsidentschaft des Vereins trifft sich jeden Monat.
La directiva del club se reúne todos los meses.
presidencia / jefatura de policía
Ambas palabras pueden referirse a la dirección de una organización. El «Präsidium» (presidencia) es el órgano de dirección concreto, mientras que la «Präsidentschaft» (directiva) se refiere aquí al conjunto de personas que forman esa dirección. Cuando se trata del órgano en sí, corresponde hablar de «Präsidium»; cuando se trata de todos sus miembros en conjunto, corresponde hablar de «Präsidentschaft».

Die Präsidentschaft des Vereins stellte die neuen Regeln gemeinsam vor.
La directiva de la asociación presentó conjuntamente las nuevas reglas.
Das Präsidium des Vereins beschloss in seiner Sitzung neue Regeln.
La presidencia de la asociación aprobó nuevas reglas en su reunión.