
die Präsidentschaft
başkanlık görevi
Bir başkanın sahip olduğu görev, makam veya onur.
Er kandidiert für die Präsidentschaft der Vereinigten Staaten.
Amerika Birleşik Devletleri başkanlığına aday oluyor.
başkanlık
die Präsidentschaft, die Präsidentschaften
Kayıtlı durumun yükleniyor.

başkanlık görevi
Bir başkanın sahip olduğu görev, makam veya onur.
Er kandidiert für die Präsidentschaft der Vereinigten Staaten.
Amerika Birleşik Devletleri başkanlığına aday oluyor.

başkanlık dönemi
Bir kişinin başkan olarak görev yaptığı süre.
Während seiner Präsidentschaft wurden wichtige Wirtschaftsreformen umgesetzt.
Onun başkanlık döneminde önemli ekonomik reformlar uygulandı.

başkanlık heyeti
Bir kuruluşun başkanlığını veya yönetimini oluşturan kişilerin tamamı.
Die Präsidentschaft des Vereins besteht aus drei Mitgliedern und trifft sich monatlich.
Derneğin başkanlık heyeti üç üyeden oluşuyor ve her ay toplanıyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Präsidentschaften |
| Genitiv | der Präsidentschaft |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Präsidentschaft | die Präsidentschaften |
| Akkusativ | die Präsidentschaft | die Präsidentschaften |
| Dativ | der Präsidentschaft | den Präsidentschaften |
| Genitiv | der Präsidentschaft | der Präsidentschaften |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Kelime, “Präsident” (başkan) ve “-schaft” ekinden oluşur. Bu ek burada bir görevi, bir zaman dilimini veya bir kişi grubunu belirtebilir. Kelimenin farklı anlamları buradan kaynaklanır.
Die Endung „-schaft“ verwandelt die Person „Präsident“ in das Konzept „Präsidentschaft“.
“-schaft” eki, başkan kelimesini başkanlık kavramına dönüştürür.
“kandidieren für” (…için aday olmak) veya “übernehmen” (üstlenmek) gibi fiiller başkanlık görevine işaret eder. “während” (sırasında) veya “unter” (…döneminde) gibi zaman bildiren ifadeler ise başkanlık dönemini anlatır.
Er will für die Präsidentschaft kandidieren.
Başkanlık görevi için aday olmak istiyor.
Unter seiner Präsidentschaft wurden viele Gesetze geändert.
Onun başkanlık döneminde birçok yasa değiştirildi.
Göreve başvurmak ya da aday olmak söz konusu olduğunda her zaman “für” (…için) edatı kullanılır: “für die Präsidentschaft kandidieren” (başkanlık görevi için aday olmak).
Sie bereitet ihre Kandidatur für die Präsidentschaft vor.
Başkanlık görevi için adaylığını hazırlıyor.
“die Präsidentschaft” (başkanlık heyeti) bir kişi grubunu anlatıyorsa çoğu zaman ortak bir eylem bildiren fiillerle özne olarak kullanılır. Örneğin “beschließen” (karar vermek), “sich treffen” (toplanmak) veya “bestehen aus” (…den oluşmak) fiilleriyle kullanılır.
Die Präsidentschaft des Vereins trifft sich jeden Monat.
Derneğin başkanlık heyeti her ay toplanıyor.
başkanlık kurulu
Her iki kelime de bir kuruluşun yönetimiyle ilgili olabilir. “Präsidium” (başkanlık kurulu), yönetim organının kendisidir. “Präsidentschaft” (başkanlık heyeti) ise burada bu yönetimdeki kişilerin tümünü anlatır. Kurulun kendisinden söz ederken “Präsidium”, üyelerinin tümünden söz ederken “Präsidentschaft” uygundur.

Die Präsidentschaft des Vereins stellte die neuen Regeln gemeinsam vor.
Derneğin başkanlık heyeti, yeni kuralları birlikte tanıttı.
Das Präsidium des Vereins beschloss in seiner Sitzung neue Regeln.
Derneğin başkanlık kurulu, toplantısında yeni kurallar kararlaştırdı.