
die Präsidentschaft
президентский пост
Должность, функция или звание президента.
Er kandidiert für die Präsidentschaft der Vereinigten Staaten.
Он баллотируется на пост президента Соединённых Штатов.
президентский пост / президентский срок / руководство
die Präsidentschaft, die Präsidentschaften
Загружаем сохранённый статус.

президентский пост
Должность, функция или звание президента.
Er kandidiert für die Präsidentschaft der Vereinigten Staaten.
Он баллотируется на пост президента Соединённых Штатов.

президентский срок
Срок пребывания человека на посту президента.
Während seiner Präsidentschaft wurden wichtige Wirtschaftsreformen umgesetzt.
Во время его президентского срока были проведены важные экономические реформы.

руководство
Совокупность людей, входящих в президиум или руководство организации.
Die Präsidentschaft des Vereins besteht aus drei Mitgliedern und trifft sich monatlich.
Руководство клуба состоит из трёх членов и собирается каждый месяц.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Präsidentschaften |
| Genitiv | der Präsidentschaft |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Präsidentschaft | die Präsidentschaften |
| Akkusativ | die Präsidentschaft | die Präsidentschaften |
| Dativ | der Präsidentschaft | den Präsidentschaften |
| Genitiv | der Präsidentschaft | der Präsidentschaften |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «Präsident» (президент) и окончания «-schaft». Это окончание может обозначать должность, период времени или группу людей, что объясняет разные значения слова «Präsidentschaft» (президентский пост, президентский срок, руководство).
Die Endung „-schaft“ verwandelt die Person „Präsident“ in das Konzept „Präsidentschaft“.
Окончание «-schaft» превращает обозначение человека «Präsident» (президент) в понятие «Präsidentschaft» (президентский пост, президентский срок, руководство).
Глаголы «kandidieren für» (баллотироваться на) и «übernehmen» (занимать) указывают на должность. Обозначения времени «während» (во время) и «unter» (при) относятся к сроку пребывания в должности.
Er will für die Präsidentschaft kandidieren.
Он хочет баллотироваться на пост президента.
Unter seiner Präsidentschaft wurden viele Gesetze geändert.
При его президентстве было изменено много законов.
Когда речь идёт о выдвижении своей кандидатуры или баллотировании на должность, всегда используется предлог «für» (на): «für die Präsidentschaft kandidieren» (баллотироваться на пост президента).
Sie bereitet ihre Kandidatur für die Präsidentschaft vor.
Она готовит свою кандидатуру на пост президента.
Когда «die Präsidentschaft» (руководство, президиум) обозначает группу людей, это слово часто бывает подлежащим при глаголах, описывающих совместное действие, например «beschließen» (принимать решение), «sich treffen» (встречаться) и «bestehen aus» (состоять из).
Die Präsidentschaft des Vereins trifft sich jeden Monat.
Руководство клуба встречается каждый месяц.
руководство / полицейское управление
Оба слова могут обозначать руководство организации. «Präsidium» (руководство) — это конкретный руководящий орган, тогда как «Präsidentschaft» (руководство) здесь обозначает всех людей, входящих в это руководство. Если речь идёт о самом органе, подходит «Präsidium»; если обо всех его членах вместе — «Präsidentschaft».

Die Präsidentschaft des Vereins stellte die neuen Regeln gemeinsam vor.
Руководство общества совместно представило новые правила.
Das Präsidium des Vereins beschloss in seiner Sitzung neue Regeln.
Руководство общества на своём заседании приняло новые правила.