
die Präsidentschaft
președinție
Funcția, poziția sau demnitatea unui președinte sau a unei președinte.
Er kandidiert für die Präsidentschaft der Vereinigten Staaten.
El candidează la președinția Statelor Unite.
președinție
die Präsidentschaft, die Präsidentschaften
Se încarcă starea ta salvată.

președinție
Funcția, poziția sau demnitatea unui președinte sau a unei președinte.
Er kandidiert für die Präsidentschaft der Vereinigten Staaten.
El candidează la președinția Statelor Unite.

mandat prezidențial
Perioada în care o persoană ocupă funcția de președinte sau de președintă.
Während seiner Präsidentschaft wurden wichtige Wirtschaftsreformen umgesetzt.
În timpul mandatului său prezidențial au fost puse în aplicare reforme economice importante.

conducere
Totalitatea persoanelor care alcătuiesc prezidiul sau conducerea unei organizații.
Die Präsidentschaft des Vereins besteht aus drei Mitgliedern und trifft sich monatlich.
Conducerea clubului este formată din trei membri și se întrunește lunar.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Präsidentschaften |
| Genitiv | der Präsidentschaft |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Präsidentschaft | die Präsidentschaften |
| Akkusativ | die Präsidentschaft | die Präsidentschaften |
| Dativ | der Präsidentschaft | den Präsidentschaften |
| Genitiv | der Präsidentschaft | der Präsidentschaften |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este format din „Präsident” (președinte) și terminația „-schaft”. Această terminație poate desemna o funcție, o perioadă de timp sau un grup de persoane, ceea ce explică diferitele sensuri ale cuvântului.
Die Endung „-schaft“ verwandelt die Person „Präsident“ in das Konzept „Präsidentschaft“.
Terminația „-schaft” transformă persoana „Präsident” (președinte) în conceptul „Präsidentschaft” (președinție).
Verbe precum „kandidieren für” (a candida la) sau „übernehmen” (a prelua) indică funcția. Expresiile temporale precum „während” (în timpul) sau „unter” (sub) se referă la mandat.
Er will für die Präsidentschaft kandidieren.
El vrea să candideze la președinție.
Unter seiner Präsidentschaft wurden viele Gesetze geändert.
În timpul președinției sale, multe legi au fost modificate.
Când este vorba despre înscrierea în cursa pentru funcție sau despre candidatura la aceasta, se folosește întotdeauna prepoziția „für” (pentru): „für die Präsidentschaft kandidieren” (a candida la președinție).
Sie bereitet ihre Kandidatur für die Präsidentschaft vor.
Ea își pregătește candidatura la președinție.
Când „die Präsidentschaft” (conducerea) se referă la un grup de persoane, cuvântul apare adesea ca subiect al unor verbe care descriu o acțiune comună, de exemplu „beschließen” (a decide), „sich treffen” (a se întâlni) sau „bestehen aus” (a fi format din).
Die Präsidentschaft des Vereins trifft sich jeden Monat.
Conducerea clubului se întrunește în fiecare lună.
conducere / sediul poliției
Ambele cuvinte se pot referi la conducerea unei organizații. „Präsidium” (conducere) este organul concret de conducere, în timp ce „Präsidentschaft” (conducere) se referă aici la totalitatea persoanelor care fac parte din această conducere. Când este vorba despre organul în sine, se potrivește „Präsidium”; când este vorba despre membrii săi luați împreună, se potrivește „Präsidentschaft”.

Die Präsidentschaft des Vereins stellte die neuen Regeln gemeinsam vor.
Conducerea asociației a prezentat împreună noile reguli.
Das Präsidium des Vereins beschloss in seiner Sitzung neue Regeln.
Conducerea asociației a adoptat reguli noi în ședința sa.