
räumlich
mekânsal
Mekânla, üç boyutlu genişlemeyle ya da bir şeylerin mekân içindeki dağılımıyla ilgili.
Sein räumliches Vorstellungsvermögen ist sehr gut ausgeprägt.
Mekânsal canlandırma yeteneği çok iyi gelişmiş.
mekânsal
räumlich – räumlicher – am räumlichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

mekânsal
Mekânla, üç boyutlu genişlemeyle ya da bir şeylerin mekân içindeki dağılımıyla ilgili.
Sein räumliches Vorstellungsvermögen ist sehr gut ausgeprägt.
Mekânsal canlandırma yeteneği çok iyi gelişmiş.

yerle ilgili
Belirli bir yerle, odayla ya da binayla ilgili.
Wir brauchen eine räumliche Trennung zwischen dem Büro und dem Schlafzimmer.
Ofisle yatak odası arasında mekânsal bir ayrım yapmamız gerekiyor.
| temel form | räumlich |
|---|---|
| Komparativ | räumlicher |
| Superlativ | am räumlichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki räumlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki räumlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki räumlich kelimesine ekle.
“Räumlich” kelimesi doğrudan “der Raum” (oda veya mekân) isminden türemiştir. Bu nedenle her zaman mekânla ilgili bir şeyi anlatır; bu mekân bir oda da olabilir, soyut üç boyutlu alan da.
Die räumliche Gestaltung des neuen Büros ist sehr gelungen.
Yeni ofisin mekânsal düzenlemesi çok başarılı.
Soyut anlamda “räumlich” (mekânsal) çoğu zaman beceriler veya algılarla birlikte kullanılır. Yaygın ifadeler “räumliches Denken” (mekânsal düşünme), “räumliches Vorstellungsvermögen” (mekânsal canlandırma yeteneği) ve “räumliche Orientierung” (mekânsal yön bulma) şeklindedir.
Für Architekten ist ein gutes räumliches Denken unerlässlich.
Mimarlar için iyi bir mekânsal düşünme becerisi vazgeçilmezdir.
Somut yerlerden söz ederken “räumlich” (yerle ilgili) çoğu zaman “Trennung” (ayrılık veya ayırma), “Nähe” (yakınlık) veya “Veränderung” (değişiklik) gibi kelimelerle birlikte kullanılır. Bu durumda bir yerdeki şeylerin veya kişilerin fiziksel ilişkisini anlatır.
Die beiden Abteilungen sind räumlich voneinander getrennt.
İki bölüm birbirinden fiziksel olarak ayrı.
yerel / bölgesel
“Lokal” (yerel), bir şeyin sınırlı bir yerde ortaya çıktığını veya etkili olduğunu gösterir. “Räumlich” (mekânsal) ise bir şeyin uzaydaki konumunu, yayılımını, dağılımını veya sınırlarını anlatır. Tek bir etki yeri için “lokal”, uzayda birden fazla alan arasındaki ilişki için “räumlich” kullanılır.

Die Störungen sind räumlich ungleich über die gesamte Anlage verteilt.
Arızalar tesisin tamamına mekânsal olarak düzensiz dağılmış.
Die Störung tritt nur lokal an einer Stelle der Anlage auf.
Arıza tesisin yalnızca bir yerinde, yerel olarak ortaya çıkıyor.