
räumlich
пространственный
Относящийся к пространству, протяжённости в трёх измерениях или распределению в пространстве.
Sein räumliches Vorstellungsvermögen ist sehr gut ausgeprägt.
У него очень хорошо развито пространственное воображение.
пространственный
räumlich – räumlicher – am räumlichsten
Загружаем сохранённый статус.

пространственный
Относящийся к пространству, протяжённости в трёх измерениях или распределению в пространстве.
Sein räumliches Vorstellungsvermögen ist sehr gut ausgeprägt.
У него очень хорошо развито пространственное воображение.

пространственный
Относящийся к определённому месту, комнате или зданию.
Wir brauchen eine räumliche Trennung zwischen dem Büro und dem Schlafzimmer.
Нам нужно территориально разделить офис и спальню.
| исходная форма | räumlich |
|---|---|
| Komparativ | räumlicher |
| Superlativ | am räumlichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову räumlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову räumlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову räumlich.
Прилагательное «räumlich» (пространственный) непосредственно образовано от существительного «der Raum» (пространство, комната). Поэтому оно всегда означает связь с пространством — будь то комната или абстрактное трёхмерное пространство.
Die räumliche Gestaltung des neuen Büros ist sehr gelungen.
Пространственное оформление нового офиса получилось очень удачным.
В абстрактном значении «räumlich» (пространственный) часто сочетается со способностями или восприятием. Типичные выражения: «räumliches Denken» (пространственное мышление), «räumliches Vorstellungsvermögen» (пространственное воображение) или «räumliche Orientierung» (ориентация в пространстве).
Für Architekten ist ein gutes räumliches Denken unerlässlich.
Для архитекторов хорошее пространственное мышление совершенно необходимо.
Когда речь идёт о конкретных местах, «räumlich» (территориальный) часто сочетается со словами «Trennung» (разделение), «Nähe» (близость) или «Veränderung» (изменение). В таком случае оно описывает физическую взаимосвязь предметов или людей в определённом месте.
Die beiden Abteilungen sind räumlich voneinander getrennt.
Эти два отдела территориально отделены друг от друга.
местный
«Lokal» (местный) указывает, что что-либо происходит или действует в ограниченном месте. «Räumlich» (пространственный), напротив, описывает расположение, протяжённость, распределение или границы чего-либо в пространстве. Для одного места, где что-либо действует, подходит «lokal» (местный), а для соотношения нескольких областей в пространстве — «räumlich» (пространственный).

Die Störungen sind räumlich ungleich über die gesamte Anlage verteilt.
Неисправности неравномерно распределены по всей установке в пространстве.
Die Störung tritt nur lokal an einer Stelle der Anlage auf.
Неисправность возникает только локально, в одном месте установки.