Alemán VERBO C1 Posición 21971

ratifizieren

ratificar

ratifizieren – ratifizierte – hat ratifiziert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán ratifizieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

ratifizieren vs genehmigen

aprobar / darse un gusto

«Genehmigen» (aprobar) se refiere, en general, al permiso o la aprobación oficial. «Ratifizieren» (ratificar), en cambio, se refiere a un tratado internacional que ya ha sido concluido: los órganos estatales competentes lo confirman formalmente y así lo hacen vinculante. Para otras solicitudes o proyectos, es adecuado «genehmigen».

Ejemplo visual de genehmigen
ratifizieren

Das Parlament ratifiziert anschließend den abgeschlossenen Vertrag.

A continuación, el Parlamento ratifica el tratado concluido.

genehmigen

Das Kabinett genehmigt die Unterzeichnung des ausgehandelten Vertrags.

El gabinete aprueba la firma del tratado negociado.

Abrir la página completa de la palabra: genehmigen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...