Немецкий ГЛАГОЛ C1 Место 21971

ratifizieren

ратифицировать

ratifizieren – ratifizierte – hat ratifiziert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря ratifizieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

ratifizieren vs genehmigen

утвердить / позволить себе

Genehmigen (утверждать) в общем случае означает официально разрешать или одобрять что-либо. Ratifizieren (ратифицировать), напротив, относится к уже заключённому международному договору: компетентные государственные органы официально подтверждают его и тем самым делают обязательным. Для других заявлений или проектов подходит genehmigen.

Визуальный пример: genehmigen
ratifizieren

Das Parlament ratifiziert anschließend den abgeschlossenen Vertrag.

Затем парламент ратифицирует заключённый договор.

genehmigen

Das Kabinett genehmigt die Unterzeichnung des ausgehandelten Vertrags.

Кабинет утверждает подписание согласованного договора.

Открыть полную страницу слова: genehmigen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...