tedesco VERBO C1 Posizione 21971

ratifizieren

ratificare

ratifizieren – ratifizierte – hat ratifiziert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ratifizieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ratifizieren vs genehmigen

approvare / concedersi

«genehmigen» (approvare) indica in generale un permesso o un'approvazione ufficiale. «ratifizieren» (ratificare), invece, riguarda un trattato internazionale già concluso: gli organi statali competenti lo confermano formalmente, rendendolo così vincolante. Per altre richieste o progetti è più adatto «genehmigen».

Esempio visivo per genehmigen
ratifizieren

Das Parlament ratifiziert anschließend den abgeschlossenen Vertrag.

Successivamente, il parlamento ratifica il trattato già concluso.

genehmigen

Das Kabinett genehmigt die Unterzeichnung des ausgehandelten Vertrags.

Il governo approva la firma del trattato negoziato.

Apri la scheda completa: genehmigen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...