Німецька ДІЄСЛОВО C1 Місце 21971

ratifizieren

ратифікувати

ratifizieren – ratifizierte – hat ratifiziert

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: ratifizieren, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

ratifizieren vs genehmigen

затверджувати / дозволяти собі

«Genehmigen» (затверджувати) загалом означає офіційно дозволяти або схвалювати. «Ratifizieren» (ратифікувати), навпаки, стосується вже укладеного міжнародного договору: відповідні державні органи офіційно підтверджують його й завдяки цьому роблять його обов’язковим. Для інших заяв або задумів підходить «genehmigen».

Візуальний приклад для слова genehmigen
ratifizieren

Das Parlament ratifiziert anschließend den abgeschlossenen Vertrag.

Потім парламент ратифікує укладений договір.

genehmigen

Das Kabinett genehmigt die Unterzeichnung des ausgehandelten Vertrags.

Кабінет затверджує підписання узгодженого договору.

Відкрити повну сторінку слова: genehmigen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...