Almanca FİİL C1 Sıra 21971

ratifizieren

onaylamak

ratifizieren – ratifizierte – hat ratifiziert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: ratifizieren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

ratifizieren vs genehmigen

onaylamak

“Genehmigen” (onaylamak) genel olarak resmî izin veya onay vermeyi anlatır. “Ratifizieren” (onaylamak) ise daha önce yapılmış bir uluslararası anlaşmayla ilgilidir: Yetkili devlet organları anlaşmayı resmen onaylayarak bağlayıcı hâle getirir. Diğer başvurular veya girişimler için “genehmigen” uygundur.

genehmigen için görsel örnek
ratifizieren

Das Parlament ratifiziert anschließend den abgeschlossenen Vertrag.

Ardından parlamento yapılan anlaşmayı onaylıyor.

genehmigen

Das Kabinett genehmigt die Unterzeichnung des ausgehandelten Vertrags.

Bakanlar kurulu, müzakereleri tamamlanan anlaşmanın imzalanmasını onaylıyor.

Kelime sayfasını aç: genehmigen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...