Niemiecki CZASOWNIK C1 Pozycja 21971

ratifizieren

ratyfikować

ratifizieren – ratifizierte – hat ratifiziert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: ratifizieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

ratifizieren vs genehmigen

zatwierdzać / pozwalać sobie

Genehmigen (zatwierdzać) ogólnie oznacza oficjalne pozwolenie lub zgodę. Ratifizieren (ratyfikować) dotyczy natomiast już zawartej umowy międzynarodowej: właściwe organy państwowe formalnie ją potwierdzają i tym samym czynią ją wiążącą. W przypadku innych wniosków lub przedsięwzięć właściwym słowem jest genehmigen.

Przykład wizualny: genehmigen
ratifizieren

Das Parlament ratifiziert anschließend den abgeschlossenen Vertrag.

Następnie parlament ratyfikuje zawarty traktat.

genehmigen

Das Kabinett genehmigt die Unterzeichnung des ausgehandelten Vertrags.

Gabinet zatwierdza podpisanie wynegocjowanego traktatu.

Otwórz pełną stronę słowa: genehmigen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...