
der Raucher
fumador
Persona que fuma tabaco u otras sustancias similares con regularidad.
Er ist starker Raucher und schafft mehr als eine Schachtel am Tag.
Es un fumador empedernido y se acaba más de una cajetilla al día.
fumador
der Raucher, die Raucher
Cargando el estado guardado.

fumador
Persona que fuma tabaco u otras sustancias similares con regularidad.
Er ist starker Raucher und schafft mehr als eine Schachtel am Tag.
Es un fumador empedernido y se acaba más de una cajetilla al día.

compartimento para fumadores
Compartimento de un tren o vagón especial en el que está o estaba permitido fumar. Hoy este significado es principalmente histórico.
Früher gab es in Zügen noch getrennte Abteile für Raucher und Nichtraucher.
Antes, los trenes todavía tenían compartimentos separados para fumadores y no fumadores.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Raucher |
| Genitiv | des Rauchers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Raucher | die Raucher |
| Akkusativ | den Raucher | die Raucher |
| Dativ | dem Raucher | den Rauchern |
| Genitiv | des Rauchers | der Raucher |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Raucher» (fumador) deriva directamente del verbo «rauchen» (fumar). La terminación «-er» designa aquí a una persona de sexo masculino que realiza esta actividad.
Mein Nachbar ist Raucher und steht oft auf dem Balkon.
Mi vecino es fumador y a menudo está en el balcón.
Para describir con qué frecuencia fuma alguien, «Raucher» (fumador) suele combinarse con adjetivos o sustantivos, por ejemplo, «starker Raucher» (fumador empedernido) o «Gelegenheitsraucher» (fumador ocasional).
Er ist nur Gelegenheitsraucher, kein starker Raucher.
Solo es un fumador ocasional, no un fumador empedernido.
El significado «Raucherabteil» (compartimento para fumadores) es hoy principalmente histórico. En los trenes modernos y los edificios públicos, por lo general ya no existen este tipo de espacios.
Mein Großvater erzählte, dass man früher im Zug noch in den Raucher gehen konnte.
Mi abuelo contaba que antes todavía se podía ir al compartimento para fumadores del tren.
barco de vapor / persona que vapea
«Raucher» (fumador) suele referirse a una persona que fuma tabaco o sustancias similares. En este uso coloquial, «Dampfer» (persona que vapea), en cambio, se refiere a una persona que usa un cigarrillo electrónico. Cuando se habla de fumar de manera convencional, corresponde «Raucher»; cuando se habla expresamente de vapear, corresponde «Dampfer».

Der Raucher holte seine Tabakzigaretten aus der Tasche.
El fumador sacó sus cigarrillos de tabaco del bolsillo.
Der Dampfer nahm seine E-Zigarette aus der Tasche.
La persona que vapea sacó su cigarrillo electrónico del bolsillo.