
der Raucher
مدخن
شخص يدخن التبغ أو مواد مشابهة بانتظام.
Er ist starker Raucher und schafft mehr als eine Schachtel am Tag.
إنه مدخن شره، ويدخن أكثر من علبة في اليوم.
مدخن
der Raucher, die Raucher
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مدخن
شخص يدخن التبغ أو مواد مشابهة بانتظام.
Er ist starker Raucher und schafft mehr als eine Schachtel am Tag.
إنه مدخن شره، ويدخن أكثر من علبة في اليوم.

مقصورة للمدخنين
مقصورة في قطار أو عربة خاصة كان التدخين مسموحا فيها أو ما زال مسموحا، وهذا المعنى تاريخي في الغالب اليوم.
Früher gab es in Zügen noch getrennte Abteile für Raucher und Nichtraucher.
كانت القطارات في الماضي تضم مقصورات منفصلة للمدخنين ولغير المدخنين.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Raucher |
| Genitiv | des Rauchers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Raucher | die Raucher |
| Akkusativ | den Raucher | die Raucher |
| Dativ | dem Raucher | den Rauchern |
| Genitiv | des Rauchers | der Raucher |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُشتق كلمة «Raucher» (مدخن) مباشرة من الفعل «rauchen» (يدخن). وتشير اللاحقة «-er» هنا إلى شخص ذكر يمارس هذا النشاط.
Mein Nachbar ist Raucher und steht oft auf dem Balkon.
جاري مدخن، وغالبا ما يقف في الشرفة.
لوصف عدد مرات تدخين شخص ما، تُستعمل «Raucher» (مدخن) كثيرا مع صفات أو أسماء، مثل «starker Raucher» (مدخن شره) أو «Gelegenheitsraucher» (مدخن عرضي).
Er ist nur Gelegenheitsraucher, kein starker Raucher.
إنه مدخن عرضي فقط، وليس مدخنا شرها.
أصبح معنى «Raucherabteil» (مقصورة للمدخنين) تاريخيا في الغالب اليوم. ولم تعد مثل هذه الأماكن موجودة عادة في القطارات الحديثة والمباني العامة.
Mein Großvater erzählte, dass man früher im Zug noch in den Raucher gehen konnte.
قال جدي إنه كان بإمكان المرء في الماضي أن يذهب إلى مقصورة المدخنين في القطار.
سفينة بخارية / مستخدم للسجائر الإلكترونية
يشير «Raucher» (مدخن) عادة إلى شخص يدخن التبغ أو مواد مشابهة. أما «Dampfer» (مستخدم للسجائر الإلكترونية) في هذا الاستعمال العامي، فيشير إلى شخص يستخدم سيجارة إلكترونية. عندما يكون المقصود التدخين التقليدي، يناسب «Raucher»؛ وعندما يكون الحديث صراحة عن تدخين السجائر الإلكترونية، يناسب «Dampfer».

Der Raucher holte seine Tabakzigaretten aus der Tasche.
أخرج المدخن سجائره التي تحتوي على التبغ من جيبه.
Der Dampfer nahm seine E-Zigarette aus der Tasche.
أخرج مستخدم السجائر الإلكترونية سيجارته الإلكترونية من جيبه.