
der Raucher
fumatore
Una persona che fuma regolarmente tabacco o sostanze simili.
Er ist starker Raucher und schafft mehr als eine Schachtel am Tag.
È un forte fumatore e fuma più di un pacchetto al giorno.
fumatore
der Raucher, die Raucher
Caricamento dello stato salvato.

fumatore
Una persona che fuma regolarmente tabacco o sostanze simili.
Er ist starker Raucher und schafft mehr als eine Schachtel am Tag.
È un forte fumatore e fuma più di un pacchetto al giorno.

compartimento fumatori
Un compartimento di un treno o una carrozza speciale in cui è o era consentito fumare. Oggi questo significato è per lo più storico.
Früher gab es in Zügen noch getrennte Abteile für Raucher und Nichtraucher.
Un tempo sui treni c'erano ancora compartimenti separati per fumatori e non fumatori.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Raucher |
| Genitiv | des Rauchers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Raucher | die Raucher |
| Akkusativ | den Raucher | die Raucher |
| Dativ | dem Raucher | den Rauchern |
| Genitiv | des Rauchers | der Raucher |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Raucher» (fumatore) deriva direttamente dal verbo «rauchen» (fumare). Qui la desinenza «-er» indica una persona di sesso maschile che svolge questa attività.
Mein Nachbar ist Raucher und steht oft auf dem Balkon.
Il mio vicino è un fumatore e sta spesso sul balcone.
Per descrivere quanto spesso fuma una persona, «Raucher» (fumatore) viene spesso combinato con aggettivi o sostantivi, per esempio «starker Raucher» (forte fumatore) o «Gelegenheitsraucher» (fumatore occasionale).
Er ist nur Gelegenheitsraucher, kein starker Raucher.
È solo un fumatore occasionale, non un forte fumatore.
Il significato «Raucherabteil» (compartimento fumatori) oggi è per lo più storico. Nei treni moderni e negli edifici pubblici, di norma non esistono più aree di questo tipo.
Mein Großvater erzählte, dass man früher im Zug noch in den Raucher gehen konnte.
Mio nonno raccontava che un tempo sul treno si poteva ancora andare nel compartimento fumatori.
piroscafo / svapatore
«Raucher» (fumatore) indica normalmente una persona che fuma tabacco o sostanze simili. In questo uso colloquiale, invece, «Dampfer» (svapatore) indica una persona che usa una sigaretta elettronica. Se si parla del fumo tradizionale, è adatto «Raucher»; se si parla esplicitamente dello svapo, è adatto «Dampfer».

Der Raucher holte seine Tabakzigaretten aus der Tasche.
Il fumatore tirò fuori dalla tasca le sue sigarette di tabacco.
Der Dampfer nahm seine E-Zigarette aus der Tasche.
Lo svapatore tirò fuori dalla tasca la sua sigaretta elettronica.