
der Raucher
fumante
Pessoa que fuma tabaco ou substâncias semelhantes regularmente.
Er ist starker Raucher und schafft mehr als eine Schachtel am Tag.
Ele fuma muito e consome mais de um maço por dia.
fumante / compartimento para fumantes
der Raucher, die Raucher
Carregando seu estado salvo.

fumante
Pessoa que fuma tabaco ou substâncias semelhantes regularmente.
Er ist starker Raucher und schafft mehr als eine Schachtel am Tag.
Ele fuma muito e consome mais de um maço por dia.

compartimento para fumantes
Compartimento de um trem ou vagão especial em que era ou é permitido fumar. Hoje, esse significado é principalmente histórico.
Früher gab es in Zügen noch getrennte Abteile für Raucher und Nichtraucher.
Antigamente, ainda havia nos trens compartimentos separados para fumantes e não fumantes.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Raucher |
| Genitiv | des Rauchers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Raucher | die Raucher |
| Akkusativ | den Raucher | die Raucher |
| Dativ | dem Raucher | den Rauchern |
| Genitiv | des Rauchers | der Raucher |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Raucher” (fumante) deriva diretamente do verbo “rauchen” (fumar). O sufixo “-er” indica aqui uma pessoa do sexo masculino que exerce essa atividade.
Mein Nachbar ist Raucher und steht oft auf dem Balkon.
Meu vizinho fuma e costuma ficar na varanda.
Para descrever com que frequência alguém fuma, “Raucher” (fumante) costuma ser combinado com adjetivos ou substantivos, por exemplo, “starker Raucher” (fumante inveterado) ou “Gelegenheitsraucher” (fumante ocasional).
Er ist nur Gelegenheitsraucher, kein starker Raucher.
Ele é apenas fumante ocasional, não fuma muito.
Hoje, o significado de “Raucherabteil” (compartimento para fumantes) é principalmente histórico. Em trens modernos e edifícios públicos, em geral já não existem áreas desse tipo.
Mein Großvater erzählte, dass man früher im Zug noch in den Raucher gehen konnte.
Meu avô contou que antigamente ainda era possível ir ao compartimento para fumantes no trem.
navio a vapor / usuário de cigarro eletrônico
“Raucher” (fumante) normalmente designa uma pessoa que fuma tabaco ou substâncias semelhantes. No uso coloquial, “Dampfer” (usuário de cigarro eletrônico), por outro lado, designa uma pessoa que usa um cigarro eletrônico. Quando se trata de fumar da maneira convencional, “Raucher” é adequado; quando se fala explicitamente de vaporizar, “Dampfer” é adequado.

Der Raucher holte seine Tabakzigaretten aus der Tasche.
O fumante tirou os cigarros de tabaco do bolso.
Der Dampfer nahm seine E-Zigarette aus der Tasche.
O usuário de cigarro eletrônico tirou seu cigarro eletrônico do bolso.