
die Rede
discurso
Una presentación oral o un discurso dirigido a un grupo de personas.
Der Präsident hielt eine wichtige Rede an die Nation.
El presidente pronunció un discurso importante dirigido a la nación.
discurso
die Rede, die Reden
Cargando el estado guardado.

discurso
Una presentación oral o un discurso dirigido a un grupo de personas.
Der Präsident hielt eine wichtige Rede an die Nation.
El presidente pronunció un discurso importante dirigido a la nación.

hablarse de
Ser el tema de una conversación o un debate. Se usa a menudo en forma negativa.
Es kann keine Rede davon sein, dass wir das Projekt aufgeben.
No se puede ni hablar de que abandonemos el proyecto.

pedirle explicaciones a alguien
Enfrentarse a alguien y exigirle una explicación por su comportamiento.
Nachdem er die Gerüchte gehört hatte, stellte er seinen Freund zur Rede.
Después de oír los rumores, le pidió explicaciones a su amigo.

manera de hablar
El habla o la manera en que habla alguien. Se usa principalmente en expresiones fijas.
Er verfiel in eine schnelle, aufgeregte Rede.
Adoptó una manera de hablar rápida y exaltada.

interrumpir a alguien
Interrumpir a alguien mientras habla.
Es ist unhöflich, anderen ständig in die Rede zu fallen.
Es de mala educación interrumpir constantemente a los demás.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Reden |
| Genitiv | der Rede |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rede | die Reden |
| Akkusativ | die Rede | die Reden |
| Dativ | der Rede | den Reden |
| Genitiv | der Rede | der Reden |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Die Rede» (discurso o habla) es el sustantivo relacionado con el verbo «reden» (hablar). Esta relación te ayuda a entender el significado básico.
Wir müssen morgen über dieses Problem reden.
Mañana tenemos que hablar de este problema.
Para expresar que alguien pronuncia un discurso, en alemán se dice «eine Rede halten» (pronunciar un discurso). La traducción literal con «geben» (dar) no es correcta en este caso.
Die Bürgermeisterin wird morgen eine Rede halten.
La alcaldesa pronunciará un discurso mañana.
La expresión «es kann keine Rede davon sein» (no se puede ni hablar de eso) es una fórmula fija para negar algo rotundamente. A menudo se combina con una oración con «dass» (que) o con una construcción de infinitivo con «zu» (marcador de infinitivo).
Es kann keine Rede davon sein, dass wir jetzt aufgeben.
No se puede ni hablar de que nos rindamos ahora.
En la expresión «jemanden zur Rede stellen» (pedirle explicaciones a alguien), la persona a la que se confronta siempre está en Akkusativ.
Der Lehrer stellte den Schüler wegen des Lärms zur Rede.
El profesor le pidió explicaciones al alumno por el ruido.
En la expresión «jemandem in die Rede fallen» (interrumpir a alguien), la persona a la que se interrumpe siempre está en Dativ.
Bitte fall mir nicht ständig in die Rede, lass mich aussprechen!
Por favor, no me interrumpas todo el tiempo; déjame terminar.
palabra
«Wort» (palabra) y «Rede» (discurso) pueden aparecer ambas en expresiones para interrumpir a una persona que está hablando. Las expresiones fijas son «jemandem ins Wort fallen» (interrumpir a alguien) y «jemandem in die Rede fallen» (interrumpir a alguien); Wort suele sonar más conciso, mientras que Rede se refiere más claramente al discurso que está pronunciando la persona. Ambas expresiones son idiomáticas.

Entschuldige, dass ich dir in die Rede gefallen bin.
Perdona que te haya interrumpido.
Entschuldige, dass ich dir ins Wort gefallen bin.
Perdona que te haya interrumpido.