
die Rede
konuşma
Bir grup insanın önünde yapılan sözlü sunum ya da hitap.
Der Präsident hielt eine wichtige Rede an die Nation.
Başkan ulusa önemli bir konuşma yaptı.
konuşma
die Rede, die Reden
Kayıtlı durumun yükleniyor.

konuşma
Bir grup insanın önünde yapılan sözlü sunum ya da hitap.
Der Präsident hielt eine wichtige Rede an die Nation.
Başkan ulusa önemli bir konuşma yaptı.

söz konusu olmak
Bir konuşmanın ya da tartışmanın konusu olmak. Genellikle olumsuz biçimde kullanılır.
Es kann keine Rede davon sein, dass wir das Projekt aufgeben.
Projeden vazgeçmemiz söz konusu bile olamaz.

hesap sormak
Birisiyle yüzleşip davranışının açıklamasını istemek.
Nachdem er die Gerüchte gehört hatte, stellte er seinen Freund zur Rede.
Söylentileri duyunca arkadaşından hesap sordu.

konuşma biçimi
Konuşma ya da birinin konuşma tarzı. Genellikle kalıp ifadelerde kullanılır.
Er verfiel in eine schnelle, aufgeregte Rede.
Hızlı ve heyecanlı bir şekilde konuşmaya başladı.

sözünü kesmek
Konuşurken birinin sözünü kesmek.
Es ist unhöflich, anderen ständig in die Rede zu fallen.
Başkalarının sürekli sözünü kesmek kabalıktır.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Reden |
| Genitiv | der Rede |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rede | die Reden |
| Akkusativ | die Rede | die Reden |
| Dativ | der Rede | den Reden |
| Genitiv | der Rede | der Reden |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Rede” (konuşma), “reden” (konuşmak) fiilinin isim hâlidir. Bu bağlantı, temel anlamı anlamana yardımcı olur.
Wir müssen morgen über dieses Problem reden.
Yarın bu sorun hakkında konuşmamız gerekiyor.
Birinin konuşma yaptığını anlatmak için Almancada “eine Rede halten” (konuşma yapmak) denir. Burada kelimesi kelimesine “geben” (vermek) diye çevirmek doğru değildir.
Die Bürgermeisterin wird morgen eine Rede halten.
Belediye başkanı yarın bir konuşma yapacak.
“es kann keine Rede davon sein” (söz konusu bile olamaz) kalıp ifadesi, bir şeyi kesin bir şekilde reddetmek için kullanılır. Bu ifade çoğu zaman “dass” ile kurulan bir yan cümleyle veya “zu” ile kurulan bir mastar yapısıyla birlikte kullanılır.
Es kann keine Rede davon sein, dass wir jetzt aufgeben.
Şimdi pes etmemiz söz konusu bile olamaz.
“jemanden zur Rede stellen” (birinden hesap sormak) ifadesinde karşısına çıkılan kişi her zaman Akkusativ hâlinde olur.
Der Lehrer stellte den Schüler wegen des Lärms zur Rede.
Öğretmen gürültü yüzünden öğrenciden hesap sordu.
“jemandem in die Rede fallen” (birinin sözünü kesmek) ifadesinde sözü kesilen kişi her zaman Dativ hâlinde olur.
Bitte fall mir nicht ständig in die Rede, lass mich aussprechen!
Lütfen sürekli sözümü kesme, bırak da konuşmamı bitireyim!
kelime / söz
“das Wort” (söz) ve “die Rede” (konuşma), konuşan birinin sözünü kesmeyi anlatan kalıp ifadelerde kullanılabilir. Sabit ifadeler “jemandem ins Wort fallen” (birinin sözünü kesmek) ve “jemandem in die Rede fallen” (birinin sözünü kesmek) şeklindedir. “das Wort” bu kullanımda genellikle daha kısa bir ifadeyi, “die Rede” ise devam eden konuşmayı daha güçlü biçimde vurgular. Her iki kalıp ifade de deyimleşmiştir.

Entschuldige, dass ich dir in die Rede gefallen bin.
Konuşmanı böldüğüm için özür dilerim.
Entschuldige, dass ich dir ins Wort gefallen bin.
Sözünü kestiğim için özür dilerim.