
die Rede
discurso
Uma apresentação oral ou uma fala dirigida a um grupo de pessoas.
Der Präsident hielt eine wichtige Rede an die Nation.
O presidente fez um discurso importante para a nação.
discurso / fala
die Rede, die Reden
Carregando seu estado salvo.

discurso
Uma apresentação oral ou uma fala dirigida a um grupo de pessoas.
Der Präsident hielt eine wichtige Rede an die Nation.
O presidente fez um discurso importante para a nação.

estar em discussão
Ser o tema de uma conversa ou discussão. Usado frequentemente na forma negativa.
Es kann keine Rede davon sein, dass wir das Projekt aufgeben.
Não há a menor possibilidade de abandonarmos o projeto.

confrontar alguém
Confrontar alguém e exigir uma explicação por seu comportamento.
Nachdem er die Gerüchte gehört hatte, stellte er seinen Freund zur Rede.
Depois de ouvir os boatos, ele confrontou o amigo.

fala
O ato de falar ou a maneira como alguém fala. Usado principalmente em expressões fixas.
Er verfiel in eine schnelle, aufgeregte Rede.
Ele passou a falar de maneira rápida e agitada.

interromper alguém
Interromper alguém enquanto essa pessoa está falando.
Es ist unhöflich, anderen ständig in die Rede zu fallen.
É indelicado interromper os outros o tempo todo.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Reden |
| Genitiv | der Rede |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rede | die Reden |
| Akkusativ | die Rede | die Reden |
| Dativ | der Rede | den Reden |
| Genitiv | der Rede | der Reden |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Die Rede” (o discurso / a fala) é o substantivo relacionado ao verbo “reden” (falar). Essa relação ajuda você a entender o significado básico.
Wir müssen morgen über dieses Problem reden.
Precisamos falar sobre esse problema amanhã.
Para expressar que alguém faz um discurso, em alemão se diz “eine Rede halten” (fazer um discurso). A tradução literal com “geben” (dar) não está correta nesse caso.
Die Bürgermeisterin wird morgen eine Rede halten.
A prefeita fará um discurso amanhã.
A expressão “es kann keine Rede davon sein” (não há a menor possibilidade disso) é uma fórmula fixa usada para negar algo enfaticamente. Ela é frequentemente combinada com uma oração com “dass” (que) ou com uma construção de infinitivo com “zu” (a, para).
Es kann keine Rede davon sein, dass wir jetzt aufgeben.
Não há a menor possibilidade de desistirmos agora.
Na expressão “jemanden zur Rede stellen” (confrontar alguém), a pessoa que é confrontada está sempre no Akkusativ.
Der Lehrer stellte den Schüler wegen des Lärms zur Rede.
O professor confrontou o aluno por causa do barulho.
Na expressão “jemandem in die Rede fallen” (interromper alguém), a pessoa que é interrompida está sempre no Dativ.
Bitte fall mir nicht ständig in die Rede, lass mich aussprechen!
Por favor, não me interrompa o tempo todo; deixe-me terminar!
palavra
“Das Wort” (palavra) e “die Rede” (fala) podem aparecer em expressões usadas para interromper uma pessoa que está falando. As expressões fixas são “jemandem ins Wort fallen” (interromper alguém) e “jemandem in die Rede fallen” (interromper alguém); “Wort” costuma soar mais conciso, enquanto “Rede” se refere mais diretamente à fala em andamento. As duas expressões são idiomáticas.

Entschuldige, dass ich dir in die Rede gefallen bin.
Desculpe por ter interrompido você.
Entschuldige, dass ich dir ins Wort gefallen bin.
Desculpe por ter interrompido você.