Allemand NOM B1 Rang 1033

die Rede

discours / parole

die Rede, die Reden

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Rede, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Rede vs Wort

mot / paroles / promesse

Le mot et la parole peuvent tous deux apparaître dans des expressions qui servent à interrompre quelqu’un qui parle. Les expressions figées sont « jemandem ins Wort fallen » (couper la parole à quelqu’un) et « jemandem in die Rede fallen » (couper la parole à quelqu’un) ; Wort (mot) paraît souvent plus concis, tandis que Rede (parole) renvoie davantage à la parole en cours. Les deux expressions sont idiomatiques.

Exemple visuel pour Wort
Rede

Entschuldige, dass ich dir in die Rede gefallen bin.

Excuse-moi de t’avoir coupé la parole.

Wort

Entschuldige, dass ich dir ins Wort gefallen bin.

Excuse-moi de t’avoir coupé la parole.

Ouvrir la page complète du mot: Wort

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…