
die Rede
речь
Устное выступление или обращение, с которым выступают перед группой людей.
Der Präsident hielt eine wichtige Rede an die Nation.
Президент выступил с важной речью перед нацией.
речь
die Rede, die Reden
Загружаем сохранённый статус.

речь
Устное выступление или обращение, с которым выступают перед группой людей.
Der Präsident hielt eine wichtige Rede an die Nation.
Президент выступил с важной речью перед нацией.

идти речь о
Быть темой разговора или обсуждения. Часто употребляется в отрицательной форме.
Es kann keine Rede davon sein, dass wir das Projekt aufgeben.
Не может быть и речи о том, чтобы мы отказались от проекта.

призвать к ответу
Противостоять кому-либо и требовать объяснения его или её поведения.
Nachdem er die Gerüchte gehört hatte, stellte er seinen Freund zur Rede.
Услышав слухи, он призвал своего друга к ответу.

манера речи
Говорение или то, как кто-либо говорит. Обычно употребляется в устойчивых выражениях.
Er verfiel in eine schnelle, aufgeregte Rede.
Он перешёл на быструю, взволнованную речь.

перебить кого-либо
Прервать кого-либо, пока он или она говорит.
Es ist unhöflich, anderen ständig in die Rede zu fallen.
Невежливо постоянно перебивать других.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Reden |
| Genitiv | der Rede |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rede | die Reden |
| Akkusativ | die Rede | die Reden |
| Dativ | der Rede | den Reden |
| Genitiv | der Rede | der Reden |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Rede» (речь) — существительное, связанное с глаголом «reden» (говорить). Эта связь помогает понять основное значение.
Wir müssen morgen über dieses Problem reden.
Нам нужно завтра поговорить об этой проблеме.
Чтобы выразить, что кто-либо выступает с речью, по-немецки говорят «eine Rede halten» (выступить с речью). Буквальный перевод с помощью «geben» (давать) здесь неверен.
Die Bürgermeisterin wird morgen eine Rede halten.
Мэр выступит завтра с речью.
Выражение «es kann keine Rede davon sein» (не может быть и речи об этом) — это устойчивая формула, с помощью которой что-либо категорически отрицают. Оно часто сочетается с придаточным предложением с «dass» (что) или с инфинитивной конструкцией с «zu» (частица инфинитива).
Es kann keine Rede davon sein, dass wir jetzt aufgeben.
Не может быть и речи о том, чтобы мы сейчас сдались.
В выражении «jemanden zur Rede stellen» (призвать кого-либо к ответу) лицо, к которому обращаются с требованием объяснений, всегда стоит в Akkusativ.
Der Lehrer stellte den Schüler wegen des Lärms zur Rede.
Учитель призвал ученика к ответу из-за шума.
В выражении «jemandem in die Rede fallen» (перебивать кого-либо) лицо, которого перебивают, всегда стоит в Dativ.
Bitte fall mir nicht ständig in die Rede, lass mich aussprechen!
Пожалуйста, не перебивай меня постоянно, дай мне договорить!
слово
Слово и речь могут встречаться в выражениях, обозначающих перебивание говорящего. Устойчивые выражения — «jemandem ins Wort fallen» (перебить кого-либо) и «jemandem in die Rede fallen» (перебить кого-либо); Wort часто звучит более кратко, а Rede сильнее указывает на продолжающуюся речь. Оба выражения являются идиоматическими.

Entschuldige, dass ich dir in die Rede gefallen bin.
Извини, что я тебя перебил.
Entschuldige, dass ich dir ins Wort gefallen bin.
Извини, что я тебя перебил.