
reinschreiben
escribir
Coloquial: escribir algo en un cuaderno, un formulario, un texto o algo parecido.
Schreib bitte deine Telefonnummer in die Liste rein.
Escribe, por favor, tu número de teléfono en la lista.
escribir
reinschreiben – schrieb rein – hat reingeschrieben
Cargando el estado guardado.

escribir
Coloquial: escribir algo en un cuaderno, un formulario, un texto o algo parecido.
Schreib bitte deine Telefonnummer in die Liste rein.
Escribe, por favor, tu número de teléfono en la lista.
| ich | schreibe rein |
|---|---|
| du | schreibst rein |
| er/sie/es | schreibt rein |
| wir | schreiben rein |
| ihr | schreibt rein |
| sie | schreiben rein |
| ich | schrieb rein |
|---|---|
| du | schriebst rein |
| er/sie/es | schrieb rein |
| wir | schrieben rein |
| ihr | schriebt rein |
| sie | schrieben rein |
| ich | habe reingeschrieben |
|---|---|
| du | hast reingeschrieben |
| er/sie/es | hat reingeschrieben |
| wir | haben reingeschrieben |
| ihr | habt reingeschrieben |
| sie | haben reingeschrieben |
| du | schreib rein! schreibe rein! |
|---|---|
| ihr | schreibt rein! |
| Sie | schreiben Sie rein! |
| ich | hatte reingeschrieben |
|---|---|
| du | hattest reingeschrieben |
| er/sie/es | hatte reingeschrieben |
| wir | hatten reingeschrieben |
| ihr | hattet reingeschrieben |
| sie | hatten reingeschrieben |
| ich | werde reinschreiben |
|---|---|
| du | wirst reinschreiben |
| er/sie/es | wird reinschreiben |
| wir | werden reinschreiben |
| ihr | werdet reinschreiben |
| sie | werden reinschreiben |
| ich | schreibe rein |
|---|---|
| du | schreibest rein |
| er/sie/es | schreibe rein |
| wir | schreiben rein |
| ihr | schreibet rein |
| sie | schreiben rein |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | schriebe rein |
|---|---|
| du | schriebest rein |
| er/sie/es | schriebe rein |
| wir | schrieben rein |
| ihr | schriebet rein |
| sie | schrieben rein |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | reinschreiben |
|---|---|
| con zu | reinzuschreiben |
| participio presente | reinschreibend |
| participio pasado | reingeschrieben |
«Reinschreiben» (escribir dentro) está formado por «rein» (dentro) y «schreiben» (escribir), y es separable. En la oración principal simple, «rein» va al final: «Sie schreibt die Adresse rein.» (Ella escribe la dirección dentro.) En la oración subordinada y con un verbo modal, el verbo permanece unido: «weil sie die Adresse reinschreibt» (porque ella escribe la dirección dentro), «Sie muss die Adresse reinschreiben.» (Ella tiene que escribir la dirección dentro.) En el infinitivo con «zu», «zu» se coloca entre «rein» y «schreiben»: «reinzuschreiben» (escribir dentro).
Schreib den Termin bitte in deinen Kalender rein.
Escribe, por favor, la cita en tu calendario.
Sie sagt, dass sie die Adresse sofort reinschreibt.
Ella dice que escribirá la dirección enseguida.
Er versucht, die neuen Informationen in den Text reinzuschreiben.
Él intenta escribir la información nueva en el texto.
Lo que se escribe suele estar en Akkusativ; el lugar o el texto también va después de «in» (en, dentro de) con Akkusativ cuando se expresa un movimiento hacia el interior de algo.
Ich schreibe meinen Namen in das Formular rein.
Escribo mi nombre en el formulario.
Die Schülerin schreibt die neuen Wörter in ihr Heft rein.
La alumna escribe las palabras nuevas en su cuaderno.
Si quieres expresar para quién escribes algo, también puedes añadir un pronombre en Dativ. Lo que se escribe sigue siendo el objeto en Akkusativ.
Ich schreibe mir die Adresse in mein Notizbuch rein.
Escribo la dirección en mi cuaderno para mí.
anotar / inscribirse / registrar
Al introducir datos en un formulario, «eintragen» (anotar) y «reinschreiben» (escribir) pueden describir la misma acción. «Eintragen» destaca que los datos se incorporan en el lugar previsto. «Reinschreiben» simplemente destaca que se escribe en el formulario y es coloquial; para instrucciones neutras, «eintragen» es más adecuado.

Du kannst deine Telefonnummer einfach in dieses Feld reinschreiben.
Puedes escribir tu número de teléfono en este campo sin más.
Bitte tragen Sie Ihre Telefonnummer in dieses Feld ein.
Por favor, anote su número de teléfono en este campo.