
reinschreiben
a scrie
Colocvial: a scrie ceva într-un caiet, într-un formular, într-un text sau în ceva asemănător.
Schreib bitte deine Telefonnummer in die Liste rein.
Te rog să-ți scrii numărul de telefon în listă.
a scrie
reinschreiben – schrieb rein – hat reingeschrieben
Se încarcă starea ta salvată.

a scrie
Colocvial: a scrie ceva într-un caiet, într-un formular, într-un text sau în ceva asemănător.
Schreib bitte deine Telefonnummer in die Liste rein.
Te rog să-ți scrii numărul de telefon în listă.
| ich | schreibe rein |
|---|---|
| du | schreibst rein |
| er/sie/es | schreibt rein |
| wir | schreiben rein |
| ihr | schreibt rein |
| sie | schreiben rein |
| ich | schrieb rein |
|---|---|
| du | schriebst rein |
| er/sie/es | schrieb rein |
| wir | schrieben rein |
| ihr | schriebt rein |
| sie | schrieben rein |
| ich | habe reingeschrieben |
|---|---|
| du | hast reingeschrieben |
| er/sie/es | hat reingeschrieben |
| wir | haben reingeschrieben |
| ihr | habt reingeschrieben |
| sie | haben reingeschrieben |
| du | schreib rein! schreibe rein! |
|---|---|
| ihr | schreibt rein! |
| Sie | schreiben Sie rein! |
| ich | hatte reingeschrieben |
|---|---|
| du | hattest reingeschrieben |
| er/sie/es | hatte reingeschrieben |
| wir | hatten reingeschrieben |
| ihr | hattet reingeschrieben |
| sie | hatten reingeschrieben |
| ich | werde reinschreiben |
|---|---|
| du | wirst reinschreiben |
| er/sie/es | wird reinschreiben |
| wir | werden reinschreiben |
| ihr | werdet reinschreiben |
| sie | werden reinschreiben |
| ich | schreibe rein |
|---|---|
| du | schreibest rein |
| er/sie/es | schreibe rein |
| wir | schreiben rein |
| ihr | schreibet rein |
| sie | schreiben rein |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | schriebe rein |
|---|---|
| du | schriebest rein |
| er/sie/es | schriebe rein |
| wir | schrieben rein |
| ihr | schriebet rein |
| sie | schrieben rein |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | reinschreiben |
|---|---|
| cu zu | reinzuschreiben |
| Partizip I | reinschreibend |
| Partizip II | reingeschrieben |
„Reinschreiben” (a scrie în) este format din „rein” (în) și „schreiben” (a scrie) și este separabil. În propoziția principală simplă, „rein” (în) stă la sfârșitul propoziției: „Sie schreibt die Adresse rein.” (Ea scrie adresa.) În propoziția subordonată și cu un verb modal, verbul rămâne împreună: „weil sie die Adresse reinschreibt” (pentru că ea scrie adresa), „Sie muss die Adresse reinschreiben.” (Ea trebuie să scrie adresa.) La infinitivul cu „zu” (să), „zu” (să) stă între „rein” (în) și „schreiben” (a scrie): „reinzuschreiben” (a scrie în).
Schreib den Termin bitte in deinen Kalender rein.
Te rog să treci întâlnirea în calendarul tău.
Sie sagt, dass sie die Adresse sofort reinschreibt.
Ea spune că va scrie imediat adresa.
Er versucht, die neuen Informationen in den Text reinzuschreiben.
El încearcă să scrie informațiile noi în text.
Ceea ce se scrie este de obicei la Akkusativ; locul sau textul este, de asemenea, după „in” (în), tot la Akkusativ, atunci când este vorba despre o direcție spre interiorul unui lucru.
Ich schreibe meinen Namen in das Formular rein.
Îmi scriu numele în formular.
Die Schülerin schreibt die neuen Wörter in ihr Heft rein.
Eleva scrie cuvintele noi în caietul ei.
Dacă vrei să exprimi pentru cine treci ceva, poți adăuga și un pronume la Dativ. Ceea ce este trecut rămâne obiectul la Akkusativ.
Ich schreibe mir die Adresse in mein Notizbuch rein.
Îmi scriu adresa în caiet.
a înscrie / a se înscrie / a înregistra
Când treci informații într-un formular, „eintragen” (a înscrie) și „reinschreiben” (a scrie) pot descrie aceeași acțiune. „Eintragen” subliniază că informațiile sunt trecute la locul prevăzut. „Reinschreiben” subliniază pur și simplu scrierea în formular și este colocvial; într-o instrucțiune neutră se potrivește mai bine „eintragen”.

Du kannst deine Telefonnummer einfach in dieses Feld reinschreiben.
Poți pur și simplu să-ți scrii numărul de telefon în acest câmp.
Bitte tragen Sie Ihre Telefonnummer in dieses Feld ein.
Vă rog să treceți numărul de telefon în acest câmp.