Alemán VERBO A2 Posición 2311

aufschreiben

anotar

aufschreiben – schrieb auf – hat aufgeschrieben

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán aufschreiben, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

aufschreiben vs schreiben

escribir

Ambas palabras pueden significar dejar algo por escrito. «schreiben» (escribir) describe la actividad general de escribir, mientras que «aufschreiben» (anotar) deja más claro que el objetivo es registrar algo para recordarlo o consultarlo más adelante. Sin ese objetivo especial, encaja «schreiben»; para una anotación breve, normalmente es mejor «aufschreiben».

Ejemplo visual de schreiben
aufschreiben

Ich schreibe die Telefonnummer auf, damit ich sie nicht vergesse.

Anoto el número de teléfono para no olvidarlo.

schreiben

Ich schreibe meinem Bruder die Telefonnummer in einer E-Mail.

Le escribo el número de teléfono a mi hermano en un correo electrónico.

Abrir la página completa de la palabra: schreiben

En la vida real

Cargando ejemplos en video...