
reinschreiben
вписувати
Розмовне: писати щось у зошиті, бланку, тексті чи чомусь подібному.
Schreib bitte deine Telefonnummer in die Liste rein.
Будь ласка, впиши свій номер телефону до списку.
вписувати
reinschreiben – schrieb rein – hat reingeschrieben
Завантажуємо збережений статус слова.

вписувати
Розмовне: писати щось у зошиті, бланку, тексті чи чомусь подібному.
Schreib bitte deine Telefonnummer in die Liste rein.
Будь ласка, впиши свій номер телефону до списку.
| ich | schreibe rein |
|---|---|
| du | schreibst rein |
| er/sie/es | schreibt rein |
| wir | schreiben rein |
| ihr | schreibt rein |
| sie | schreiben rein |
| ich | schrieb rein |
|---|---|
| du | schriebst rein |
| er/sie/es | schrieb rein |
| wir | schrieben rein |
| ihr | schriebt rein |
| sie | schrieben rein |
| ich | habe reingeschrieben |
|---|---|
| du | hast reingeschrieben |
| er/sie/es | hat reingeschrieben |
| wir | haben reingeschrieben |
| ihr | habt reingeschrieben |
| sie | haben reingeschrieben |
| du | schreib rein! schreibe rein! |
|---|---|
| ihr | schreibt rein! |
| Sie | schreiben Sie rein! |
| ich | hatte reingeschrieben |
|---|---|
| du | hattest reingeschrieben |
| er/sie/es | hatte reingeschrieben |
| wir | hatten reingeschrieben |
| ihr | hattet reingeschrieben |
| sie | hatten reingeschrieben |
| ich | werde reinschreiben |
|---|---|
| du | wirst reinschreiben |
| er/sie/es | wird reinschreiben |
| wir | werden reinschreiben |
| ihr | werdet reinschreiben |
| sie | werden reinschreiben |
| ich | schreibe rein |
|---|---|
| du | schreibest rein |
| er/sie/es | schreibe rein |
| wir | schreiben rein |
| ihr | schreibet rein |
| sie | schreiben rein |
Вживається в непрямій мові.
| ich | schriebe rein |
|---|---|
| du | schriebest rein |
| er/sie/es | schriebe rein |
| wir | schrieben rein |
| ihr | schriebet rein |
| sie | schrieben rein |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | reinschreiben |
|---|---|
| з zu | reinzuschreiben |
| Partizip I | reinschreibend |
| Partizip II | reingeschrieben |
«Reinschreiben» (вписувати) складається з «rein» (усередину) і «schreiben» (писати) та є відокремлюваним. У простому головному реченні «rein» стоїть у кінці речення: «Sie schreibt die Adresse rein.» (Вона вписує адресу.) У підрядному реченні та з модальним дієсловом дієслово залишається разом: «weil sie die Adresse reinschreibt» (тому що вона вписує адресу), «Sie muss die Adresse reinschreiben.» (Вона мусить вписати адресу.) В інфінітиві з «zu» «zu» стоїть між «rein» і «schreiben»: «reinzuschreiben» (вписати).
Schreib den Termin bitte in deinen Kalender rein.
Будь ласка, впиши дату до свого календаря.
Sie sagt, dass sie die Adresse sofort reinschreibt.
Вона каже, що одразу впише адресу.
Er versucht, die neuen Informationen in den Text reinzuschreiben.
Він намагається вписати нову інформацію в текст.
Те, що вписують, зазвичай стоїть в Akkusativ; місце або текст після «in» також вживаються з Akkusativ, якщо мається на увазі рух усередину чогось.
Ich schreibe meinen Namen in das Formular rein.
Я вписую своє ім’я у бланк.
Die Schülerin schreibt die neuen Wörter in ihr Heft rein.
Учениця вписує нові слова у свій зошит.
Якщо ти хочеш сказати, для кого щось вписуєш, додатково можна вжити займенник у Dativ. Те, що вписують, залишається додатком в Akkusativ.
Ich schreibe mir die Adresse in mein Notizbuch rein.
Я вписую собі адресу у свій записник.
вписувати / записуватися / приносити / реєструвати
Коли дані вносять у формуляр, і «eintragen» (вписувати), і «reinschreiben» (вписувати) можуть описувати ту саму дію. «Eintragen» підкреслює, що дані вносять у призначене для них місце. «Reinschreiben» просто підкреслює, що пишуть у формулярі, і є розмовним; для нейтральної інструкції краще підходить «eintragen».

Du kannst deine Telefonnummer einfach in dieses Feld reinschreiben.
Можеш просто вписати свій номер телефону в це поле.
Bitte tragen Sie Ihre Telefonnummer in dieses Feld ein.
Будь ласка, впишіть свій номер телефону в це поле.