
reinschreiben
escrever
Coloquial: escrever algo em um caderno, um formulário, um texto ou algo parecido.
Schreib bitte deine Telefonnummer in die Liste rein.
Por favor, escreva seu número de telefone na lista.
escrever
reinschreiben – schrieb rein – hat reingeschrieben
Carregando seu estado salvo.

escrever
Coloquial: escrever algo em um caderno, um formulário, um texto ou algo parecido.
Schreib bitte deine Telefonnummer in die Liste rein.
Por favor, escreva seu número de telefone na lista.
| ich | schreibe rein |
|---|---|
| du | schreibst rein |
| er/sie/es | schreibt rein |
| wir | schreiben rein |
| ihr | schreibt rein |
| sie | schreiben rein |
| ich | schrieb rein |
|---|---|
| du | schriebst rein |
| er/sie/es | schrieb rein |
| wir | schrieben rein |
| ihr | schriebt rein |
| sie | schrieben rein |
| ich | habe reingeschrieben |
|---|---|
| du | hast reingeschrieben |
| er/sie/es | hat reingeschrieben |
| wir | haben reingeschrieben |
| ihr | habt reingeschrieben |
| sie | haben reingeschrieben |
| du | schreib rein! schreibe rein! |
|---|---|
| ihr | schreibt rein! |
| Sie | schreiben Sie rein! |
| ich | hatte reingeschrieben |
|---|---|
| du | hattest reingeschrieben |
| er/sie/es | hatte reingeschrieben |
| wir | hatten reingeschrieben |
| ihr | hattet reingeschrieben |
| sie | hatten reingeschrieben |
| ich | werde reinschreiben |
|---|---|
| du | wirst reinschreiben |
| er/sie/es | wird reinschreiben |
| wir | werden reinschreiben |
| ihr | werdet reinschreiben |
| sie | werden reinschreiben |
| ich | schreibe rein |
|---|---|
| du | schreibest rein |
| er/sie/es | schreibe rein |
| wir | schreiben rein |
| ihr | schreibet rein |
| sie | schreiben rein |
Usado no discurso indireto.
| ich | schriebe rein |
|---|---|
| du | schriebest rein |
| er/sie/es | schriebe rein |
| wir | schrieben rein |
| ihr | schriebet rein |
| sie | schrieben rein |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | reinschreiben |
|---|---|
| com zu | reinzuschreiben |
| Partizip I | reinschreibend |
| Partizip II | reingeschrieben |
“Reinschreiben” (escrever) é formado por “rein” (para dentro) e “schreiben” (escrever) e é separável. Na oração principal simples, “rein” fica no fim da oração: “Sie schreibt die Adresse rein.” (Ela escreve o endereço.) Na oração subordinada e com um verbo modal, o verbo permanece unido: “weil sie die Adresse reinschreibt” (porque ela escreve o endereço), “Sie muss die Adresse reinschreiben.” (Ela precisa escrever o endereço.) No infinitivo com “zu” (marcador do infinitivo), “zu” fica entre “rein” e “schreiben”: “reinzuschreiben” (escrever).
Schreib den Termin bitte in deinen Kalender rein.
Por favor, escreva o compromisso na sua agenda.
Sie sagt, dass sie die Adresse sofort reinschreibt.
Ela diz que vai escrever o endereço imediatamente.
Er versucht, die neuen Informationen in den Text reinzuschreiben.
Ele tenta escrever as novas informações no texto.
Aquilo que se escreve geralmente fica no Akkusativ; o lugar ou texto também vem depois de “in” (em ou para dentro de) com Akkusativ quando há a ideia de direção para dentro de algo.
Ich schreibe meinen Namen in das Formular rein.
Eu escrevo meu nome no formulário.
Die Schülerin schreibt die neuen Wörter in ihr Heft rein.
A aluna escreve as palavras novas no caderno.
Quando se quer expressar para quem se escreve algo, pode-se acrescentar um pronome no Dativ. O que é escrito continua sendo o objeto no Akkusativ.
Ich schreibe mir die Adresse in mein Notizbuch rein.
Eu escrevo o endereço no meu caderno para mim.
inserir / inscrever-se / render
Ao inserir informações em um formulário, “eintragen” (inserir) e “reinschreiben” (escrever) podem descrever a mesma ação. “Eintragen” enfatiza que as informações são registradas no lugar previsto. “Reinschreiben” simplesmente enfatiza o ato de escrever no formulário e é coloquial; em uma instrução neutra, “eintragen” é mais adequado.

Du kannst deine Telefonnummer einfach in dieses Feld reinschreiben.
Você pode simplesmente escrever o seu número de telefone neste campo.
Bitte tragen Sie Ihre Telefonnummer in dieses Feld ein.
Por favor, insira o seu número de telefone neste campo.