
reinschreiben
wpisywać
Potocznie: pisać coś w zeszycie, formularzu, tekście lub czymś podobnym.
Schreib bitte deine Telefonnummer in die Liste rein.
Wpisz, proszę, swój numer telefonu na listę.
wpisywać
reinschreiben – schrieb rein – hat reingeschrieben
Wczytuję zapisany stan.

wpisywać
Potocznie: pisać coś w zeszycie, formularzu, tekście lub czymś podobnym.
Schreib bitte deine Telefonnummer in die Liste rein.
Wpisz, proszę, swój numer telefonu na listę.
| ich | schreibe rein |
|---|---|
| du | schreibst rein |
| er/sie/es | schreibt rein |
| wir | schreiben rein |
| ihr | schreibt rein |
| sie | schreiben rein |
| ich | schrieb rein |
|---|---|
| du | schriebst rein |
| er/sie/es | schrieb rein |
| wir | schrieben rein |
| ihr | schriebt rein |
| sie | schrieben rein |
| ich | habe reingeschrieben |
|---|---|
| du | hast reingeschrieben |
| er/sie/es | hat reingeschrieben |
| wir | haben reingeschrieben |
| ihr | habt reingeschrieben |
| sie | haben reingeschrieben |
| du | schreib rein! schreibe rein! |
|---|---|
| ihr | schreibt rein! |
| Sie | schreiben Sie rein! |
| ich | hatte reingeschrieben |
|---|---|
| du | hattest reingeschrieben |
| er/sie/es | hatte reingeschrieben |
| wir | hatten reingeschrieben |
| ihr | hattet reingeschrieben |
| sie | hatten reingeschrieben |
| ich | werde reinschreiben |
|---|---|
| du | wirst reinschreiben |
| er/sie/es | wird reinschreiben |
| wir | werden reinschreiben |
| ihr | werdet reinschreiben |
| sie | werden reinschreiben |
| ich | schreibe rein |
|---|---|
| du | schreibest rein |
| er/sie/es | schreibe rein |
| wir | schreiben rein |
| ihr | schreibet rein |
| sie | schreiben rein |
Używany w mowie zależnej.
| ich | schriebe rein |
|---|---|
| du | schriebest rein |
| er/sie/es | schriebe rein |
| wir | schrieben rein |
| ihr | schriebet rein |
| sie | schrieben rein |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | reinschreiben |
|---|---|
| z zu | reinzuschreiben |
| Partizip I | reinschreibend |
| Partizip II | reingeschrieben |
„Reinschreiben” (wpisywać) składa się z „rein” (do środka) i „schreiben” (pisać) i jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W prostym zdaniu głównym „rein” stoi na końcu zdania: „Sie schreibt die Adresse rein.” (Ona wpisuje adres.) W zdaniu podrzędnym i z czasownikiem modalnym czasownik pozostaje nierozdzielony: „weil sie die Adresse reinschreibt” (ponieważ ona wpisuje adres), „Sie muss die Adresse reinschreiben.” (Ona musi wpisać adres.) Przy bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” stoi między „rein” (do środka) a „schreiben” (pisać): „reinzuschreiben” (wpisać).
Schreib den Termin bitte in deinen Kalender rein.
Wpisz, proszę, ten termin do swojego kalendarza.
Sie sagt, dass sie die Adresse sofort reinschreibt.
Ona mówi, że od razu wpisze adres.
Er versucht, die neuen Informationen in den Text reinzuschreiben.
On próbuje wpisać nowe informacje do tekstu.
To, co się wpisuje, zwykle występuje w Akkusativ. Miejsce lub tekst po „in” (do, w) również występuje w Akkusativ, jeśli chodzi o kierunek do wnętrza czegoś.
Ich schreibe meinen Namen in das Formular rein.
Wpisuję swoje imię do formularza.
Die Schülerin schreibt die neuen Wörter in ihr Heft rein.
Uczennica wpisuje nowe słowa do zeszytu.
Jeśli chcesz wyrazić, dla kogo coś wpisujesz, możesz dodatkowo użyć zaimka w Dativ. To, co zostaje wpisane, nadal jest dopełnieniem w Akkusativ.
Ich schreibe mir die Adresse in mein Notizbuch rein.
Wpisuję sobie adres do notesu.
wpisywać / zapisywać się / rejestrować
Przy wpisywaniu danych do formularza oba słowa mogą opisywać tę samą czynność. „eintragen” (wpisywać) podkreśla umieszczanie danych w wyznaczonym miejscu. „reinschreiben” (wpisywać) podkreśla po prostu pisanie w formularzu i jest potoczne; w neutralnej instrukcji lepiej pasuje „eintragen”.

Du kannst deine Telefonnummer einfach in dieses Feld reinschreiben.
Możesz po prostu wpisać swój numer telefonu w to pole.
Bitte tragen Sie Ihre Telefonnummer in dieses Feld ein.
Proszę wpisać swój numer telefonu w to pole.