
reinschreiben
вписывать
Разговорное: писать что-либо в тетрадь, форму, текст или что-либо подобное.
Schreib bitte deine Telefonnummer in die Liste rein.
Пожалуйста, впиши свой номер телефона в список.
вписывать
reinschreiben – schrieb rein – hat reingeschrieben
Загружаем сохранённый статус.

вписывать
Разговорное: писать что-либо в тетрадь, форму, текст или что-либо подобное.
Schreib bitte deine Telefonnummer in die Liste rein.
Пожалуйста, впиши свой номер телефона в список.
| ich | schreibe rein |
|---|---|
| du | schreibst rein |
| er/sie/es | schreibt rein |
| wir | schreiben rein |
| ihr | schreibt rein |
| sie | schreiben rein |
| ich | schrieb rein |
|---|---|
| du | schriebst rein |
| er/sie/es | schrieb rein |
| wir | schrieben rein |
| ihr | schriebt rein |
| sie | schrieben rein |
| ich | habe reingeschrieben |
|---|---|
| du | hast reingeschrieben |
| er/sie/es | hat reingeschrieben |
| wir | haben reingeschrieben |
| ihr | habt reingeschrieben |
| sie | haben reingeschrieben |
| du | schreib rein! schreibe rein! |
|---|---|
| ihr | schreibt rein! |
| Sie | schreiben Sie rein! |
| ich | hatte reingeschrieben |
|---|---|
| du | hattest reingeschrieben |
| er/sie/es | hatte reingeschrieben |
| wir | hatten reingeschrieben |
| ihr | hattet reingeschrieben |
| sie | hatten reingeschrieben |
| ich | werde reinschreiben |
|---|---|
| du | wirst reinschreiben |
| er/sie/es | wird reinschreiben |
| wir | werden reinschreiben |
| ihr | werdet reinschreiben |
| sie | werden reinschreiben |
| ich | schreibe rein |
|---|---|
| du | schreibest rein |
| er/sie/es | schreibe rein |
| wir | schreiben rein |
| ihr | schreibet rein |
| sie | schreiben rein |
Используется для косвенной речи.
| ich | schriebe rein |
|---|---|
| du | schriebest rein |
| er/sie/es | schriebe rein |
| wir | schrieben rein |
| ihr | schriebet rein |
| sie | schrieben rein |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | reinschreiben |
|---|---|
| с zu | reinzuschreiben |
| Partizip I | reinschreibend |
| Partizip II | reingeschrieben |
«Reinschreiben» (вписывать) состоит из «rein» (внутрь) и «schreiben» (писать) и является отделяемым глаголом. В простом главном предложении «rein» (внутрь) стоит в конце предложения: «Sie schreibt die Adresse rein.» (Она вписывает адрес.) В придаточном предложении и с модальным глаголом глагол остаётся цельным: «weil sie die Adresse reinschreibt» (потому что она вписывает адрес), «Sie muss die Adresse reinschreiben.» (Она должна вписать адрес.) В инфинитиве с «zu» (частицей инфинитива) «zu» (частица инфинитива) стоит между «rein» (внутрь) и «schreiben» (писать): «reinzuschreiben» (вписать).
Schreib den Termin bitte in deinen Kalender rein.
Пожалуйста, впиши дату в свой календарь.
Sie sagt, dass sie die Adresse sofort reinschreibt.
Она говорит, что сразу впишет адрес.
Er versucht, die neuen Informationen in den Text reinzuschreiben.
Он пытается вписать новую информацию в текст.
То, что вписывают, обычно стоит в Akkusativ; место или текст после «in» (в, внутрь) также стоят в Akkusativ, если имеется в виду направление внутрь чего-либо.
Ich schreibe meinen Namen in das Formular rein.
Я вписываю своё имя в форму.
Die Schülerin schreibt die neuen Wörter in ihr Heft rein.
Ученица вписывает новые слова в свою тетрадь.
Если нужно выразить, для кого ты что-либо вписываешь, можно дополнительно использовать местоимение в Dativ. То, что вписывают, при этом остаётся дополнением в Akkusativ.
Ich schreibe mir die Adresse in mein Notizbuch rein.
Я вписываю себе адрес в блокнот.
вносить / записываться / приносить / регистрировать
При внесении данных в бланк «eintragen» (вносить) и «reinschreiben» (вписывать) могут описывать одно и то же действие. «Eintragen» подчёркивает, что данные вносят в предусмотренное место. «Reinschreiben» просто подчёркивает запись в бланке и является разговорным словом; в нейтральной инструкции лучше подходит «eintragen».

Du kannst deine Telefonnummer einfach in dieses Feld reinschreiben.
Ты можешь просто вписать свой номер телефона в это поле.
Bitte tragen Sie Ihre Telefonnummer in dieses Feld ein.
Пожалуйста, внесите свой номер телефона в это поле.