Alemán VERBO B1 Posición 25163

reinstopfen

meter a presión / atiborrarse

reinstopfen – stopfte rein – hat reingestopft

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán reinstopfen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

reinstopfen vs verschlingen

devorar / consumir / entrelazarse

Ambas palabras pueden expresar que se come muy deprisa. «Verschlingen» (devorar) describe comer rápidamente y con avidez, y también puede sugerir un gran apetito, mientras que «sich etwas reinstopfen» (atiborrarse) suena coloquial y normalmente desaprobatorio. Usa «verschlingen» como palabra más neutral o cuando describes el hambre, y «reinstopfen» cuando se critica la manera de comer.

Ejemplo visual de verschlingen
reinstopfen

Nach der langen Wanderung stopfte er sich die kalten Nudeln hastig rein.

Después de la larga caminata, se metió deprisa los fideos fríos en la boca.

verschlingen

Nach der langen Wanderung verschlang er die warme Suppe mit großem Appetit.

Después de la larga caminata, devoró la sopa caliente con mucho apetito.

Abrir la página completa de la palabra: verschlingen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...