
reinstopfen
запхати
Вставити щось у щось або знову вставити всередину, зазвичай силоміць проштовхуючи.
Sie stopfte die nassen Kleider schnell in die Tasche rein.
Вона швидко запхала мокрий одяг у сумку.
запхати / запихатися
reinstopfen – stopfte rein – hat reingestopft
Завантажуємо збережений статус слова.

запхати
Вставити щось у щось або знову вставити всередину, зазвичай силоміць проштовхуючи.
Sie stopfte die nassen Kleider schnell in die Tasche rein.
Вона швидко запхала мокрий одяг у сумку.

запихатися
Розмовне: їсти щось у великій кількості або поспіхом.
Er stopfte sich beim Frühstück drei Brötchen rein.
За сніданком він запхав у себе три булочки.
| ich | stopfe rein |
|---|---|
| du | stopfst rein |
| er/sie/es | stopft rein |
| wir | stopfen rein |
| ihr | stopft rein |
| sie | stopfen rein |
| ich | stopfte rein |
|---|---|
| du | stopftest rein |
| er/sie/es | stopfte rein |
| wir | stopften rein |
| ihr | stopftet rein |
| sie | stopften rein |
| ich | habe reingestopft |
|---|---|
| du | hast reingestopft |
| er/sie/es | hat reingestopft |
| wir | haben reingestopft |
| ihr | habt reingestopft |
| sie | haben reingestopft |
| du | stopf rein! stopfe rein! |
|---|---|
| ihr | stopft rein! |
| Sie | stopfen Sie rein! |
| ich | hatte reingestopft |
|---|---|
| du | hattest reingestopft |
| er/sie/es | hatte reingestopft |
| wir | hatten reingestopft |
| ihr | hattet reingestopft |
| sie | hatten reingestopft |
| ich | werde reinstopfen |
|---|---|
| du | wirst reinstopfen |
| er/sie/es | wird reinstopfen |
| wir | werden reinstopfen |
| ihr | werdet reinstopfen |
| sie | werden reinstopfen |
| ich | stopfe rein |
|---|---|
| du | stopfest rein |
| er/sie/es | stopfe rein |
| wir | stopfen rein |
| ihr | stopfet rein |
| sie | stopfen rein |
Вживається в непрямій мові.
| ich | stopfte rein |
|---|---|
| du | stopftest rein |
| er/sie/es | stopfte rein |
| wir | stopften rein |
| ihr | stopftet rein |
| sie | stopften rein |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | reinstopfen |
|---|---|
| з zu | reinzustopfen |
| Partizip I | reinstopfend |
| Partizip II | reingestopft |
«Reinstopfen» (запхати) — це відокремлюване дієслово, що складається з «rein» (усередину) і «stopfen» (запихати). У головному реченні «rein» стоїть у кінці речення, а в підрядному дієслово залишається разом. Із «zu» частка «zu» стоїть між «rein» і «stopfen».
Sie stopft die Decken in den Koffer rein.
Вона запихає ковдри у валізу.
Er sagt, dass sie die Decken in den Koffer reinstopft.
Він каже, що вона запихає ковдри у валізу.
Es ist schwierig, die dicken Decken in den Koffer reinzustopfen.
Запхати товсті ковдри у валізу важко.
Коли щось проштовхують усередину, місце призначення часто позначають прийменником «in» (у) та Akkusativ. Модель така: запхати щось у щось.
Er stopfte die alten Zeitungen in den Karton rein.
Він запхав старі газети в коробку.
У розмовному значенні «їсти поспіхом» особа, яка їсть, стоїть у Dativ: «sich etwas reinstopfen» (запихатися чимось). З’їдена їжа є додатком в Akkusativ.
Nach dem Training stopfte er sich zwei belegte Brote rein.
Після тренування він запхав у себе два бутерброди.
пожирати / поглинати
Обидва слова можуть передавати дуже поспішну їду. «Verschlingen» (пожирати) описує швидке й жадібне споживання їжі та може також вказувати на сильний апетит, тоді як «sich etwas reinstopfen» (запихатися) звучить розмовно й зазвичай несхвально. Вживай «verschlingen» як нейтральніше слово або коли описуєш голод, а «reinstopfen» — коли критикуєш манеру їсти.

Nach der langen Wanderung stopfte er sich die kalten Nudeln hastig rein.
Після довгого походу він поспіхом запихався холодною локшиною.
Nach der langen Wanderung verschlang er die warme Suppe mit großem Appetit.
Після довгого походу він із великим апетитом пожер гарячий суп.