Alemán VERBO B2 Posición 15304

vollstopfen

llenar hasta arriba / atiborrar / atiborrarse

vollstopfen – stopfte voll – hat vollgestopft

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán vollstopfen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

vollstopfen vs füllen

llenar

«Füllen» (llenar) describe de manera neutra que se introducen cosas en un recipiente hasta que queda lleno. «Vollstopfen» (llenar hasta arriba) hace hincapié en que las cosas se meten muy apretadas, de modo que queda muy poco espacio, a menudo más de lo razonable. Para los recipientes llenos a presión son posibles las dos palabras.

Ejemplo visual de füllen
vollstopfen

Sie stopft den Koffer so mit Kleidung voll, dass er kaum noch zugeht.

Ella llena la maleta de ropa hasta arriba, de modo que apenas se puede cerrar.

füllen

Sie füllt den Koffer mit Kleidung.

Ella llena la maleta de ropa.

Abrir la página completa de la palabra: füllen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...