Allemand VERBE B1 Rang 25163

reinstopfen

fourrer / se goinfrer de

reinstopfen – stopfte rein – hat reingestopft

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : reinstopfen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

reinstopfen vs verschlingen

dévorer / engloutir / s’entremêler

Les deux mots peuvent exprimer le fait de manger très vite. « Verschlingen » (dévorer) décrit une façon de manger rapide et goulue et peut aussi suggérer un grand appétit, tandis que « sich etwas reinstopfen » (se goinfrer de quelque chose) est familier et généralement désapprobateur. Emploie verschlingen comme terme plus neutre ou pour décrire la faim, et reinstopfen lorsque la façon de manger est critiquée.

Exemple visuel pour verschlingen
reinstopfen

Nach der langen Wanderung stopfte er sich die kalten Nudeln hastig rein.

Après la longue randonnée, il s’est dépêché de se fourrer les nouilles froides dans la bouche.

verschlingen

Nach der langen Wanderung verschlang er die warme Suppe mit großem Appetit.

Après la longue randonnée, il a dévoré la soupe chaude avec grand appétit.

Ouvrir la page complète du mot: verschlingen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…