Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 25163

reinstopfen

запихивать

reinstopfen – stopfte rein – hat reingestopft

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря reinstopfen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

reinstopfen vs verschlingen

жадно съедать / поглощать

Оба слова могут обозначать очень торопливую еду. «Verschlingen» (жадно съедать) описывает быструю и жадную еду и может также указывать на сильный аппетит, тогда как «sich etwas reinstopfen» (запихивать в себя) звучит разговорно и обычно неодобрительно. Используйте «verschlingen» как более нейтральное слово или при описании голода, а «reinstopfen» — когда манера есть критикуется.

Визуальный пример: verschlingen
reinstopfen

Nach der langen Wanderung stopfte er sich die kalten Nudeln hastig rein.

После долгого похода он торопливо запихнул в себя холодную лапшу.

verschlingen

Nach der langen Wanderung verschlang er die warme Suppe mit großem Appetit.

После долгого похода он с большим аппетитом съел горячий суп.

Открыть полную страницу слова: verschlingen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...