tedesco VERBO B1 Posizione 25163

reinstopfen

infilare dentro / abbuffarsi di

reinstopfen – stopfte rein – hat reingestopft

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco reinstopfen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

reinstopfen vs verschlingen

divorare / assorbire / intrecciarsi

Entrambe le parole possono indicare il mangiare molto in fretta. «verschlingen» (divorare) descrive il mangiare rapidamente e con avidità e può indicare anche un forte appetito, mentre «sich etwas reinstopfen» (abbuffarsi di qualcosa) ha un tono colloquiale e per lo più dispregiativo. Usa «verschlingen» in modo più neutro o quando descrivi la fame, e «reinstopfen» quando critichi il modo di mangiare.

Esempio visivo per verschlingen
reinstopfen

Nach der langen Wanderung stopfte er sich die kalten Nudeln hastig rein.

Dopo la lunga escursione, si abbuffò in fretta degli spaghetti freddi.

verschlingen

Nach der langen Wanderung verschlang er die warme Suppe mit großem Appetit.

Dopo la lunga escursione, divorò la zuppa calda con grande appetito.

Apri la scheda completa: verschlingen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...