
reinstopfen
tıkıştırmak
Bir şeyi çoğunlukla kuvvetlice bastırarak bir şeyin içine sokmak veya yeniden sokmak.
Sie stopfte die nassen Kleider schnell in die Tasche rein.
Islak giysileri çabucak çantaya tıkıştırdı.
tıkıştırmak / tıkınmak
reinstopfen – stopfte rein – hat reingestopft
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tıkıştırmak
Bir şeyi çoğunlukla kuvvetlice bastırarak bir şeyin içine sokmak veya yeniden sokmak.
Sie stopfte die nassen Kleider schnell in die Tasche rein.
Islak giysileri çabucak çantaya tıkıştırdı.

tıkınmak
Günlük dilde: Bir şeyi çok miktarda veya aceleyle yemek.
Er stopfte sich beim Frühstück drei Brötchen rein.
Kahvaltıda üç küçük ekmek tıkındı.
| ich | stopfe rein |
|---|---|
| du | stopfst rein |
| er/sie/es | stopft rein |
| wir | stopfen rein |
| ihr | stopft rein |
| sie | stopfen rein |
| ich | stopfte rein |
|---|---|
| du | stopftest rein |
| er/sie/es | stopfte rein |
| wir | stopften rein |
| ihr | stopftet rein |
| sie | stopften rein |
| ich | habe reingestopft |
|---|---|
| du | hast reingestopft |
| er/sie/es | hat reingestopft |
| wir | haben reingestopft |
| ihr | habt reingestopft |
| sie | haben reingestopft |
| du | stopf rein! stopfe rein! |
|---|---|
| ihr | stopft rein! |
| Sie | stopfen Sie rein! |
| ich | hatte reingestopft |
|---|---|
| du | hattest reingestopft |
| er/sie/es | hatte reingestopft |
| wir | hatten reingestopft |
| ihr | hattet reingestopft |
| sie | hatten reingestopft |
| ich | werde reinstopfen |
|---|---|
| du | wirst reinstopfen |
| er/sie/es | wird reinstopfen |
| wir | werden reinstopfen |
| ihr | werdet reinstopfen |
| sie | werden reinstopfen |
| ich | stopfe rein |
|---|---|
| du | stopfest rein |
| er/sie/es | stopfe rein |
| wir | stopfen rein |
| ihr | stopfet rein |
| sie | stopfen rein |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | stopfte rein |
|---|---|
| du | stopftest rein |
| er/sie/es | stopfte rein |
| wir | stopften rein |
| ihr | stopftet rein |
| sie | stopften rein |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | reinstopfen |
|---|---|
| zu ile | reinzustopfen |
| Partizip I | reinstopfend |
| Partizip II | reingestopft |
“Reinstopfen” ayrılabilen bir fiildir ve “rein” (“içeri”) ile “stopfen” (“tıkıştırmak”) kelimelerinden oluşur. Ana cümlede “rein” cümlenin sonunda yer alır, yan cümlede fiil birleşik kalır. “zu” (“-meye/-maya”) ile kullanıldığında “zu”, “rein” ile “stopfen” arasına girer.
Sie stopft die Decken in den Koffer rein.
Battaniyeleri bavulun içine tıkıştırıyor.
Er sagt, dass sie die Decken in den Koffer reinstopft.
Battaniyeleri bavulun içine tıkıştırdığını söylüyor.
Es ist schwierig, die dicken Decken in den Koffer reinzustopfen.
Kalın battaniyeleri bavulun içine tıkıştırmak zor.
Bir şeyi içeri doğru iterken hedef yer çoğu zaman “in” (“içine”) edatı ve Akkusativ ile kullanılır. Kalıp şöyledir: “etwas in etwas reinstopfen” (“bir şeyi bir şeyin içine tıkıştırmak”).
Er stopfte die alten Zeitungen in den Karton rein.
Eski gazeteleri kartona tıkıştırdı.
Aceleyle yemek yeme anlamındaki günlük kullanımda yemek yiyen kişi Dativ ile belirtilir: “sich etwas reinstopfen” (“tıkınmak”). Yenilen yemek Akkusativ nesnesidir.
Nach dem Training stopfte er sich zwei belegte Brote rein.
Antrenmandan sonra iki sandviçi tıkındı.
silip süpürmek / tüketmek
Her iki kelime de çok aceleyle yemek yemeyi anlatabilir. “Verschlingen” (silip süpürmek) hızlı ve açgözlü bir şekilde yemek yemeyi anlatır ve güçlü bir iştahı da gösterebilir. “Reinstopfen” (tıkınmak) günlük dilde kullanılır ve genellikle yemek yeme biçimini eleştiren, aşağılayıcı bir tınıya sahiptir. Daha tarafsız bir anlatımda veya çok acıkıldığında “verschlingen”, yemek yeme biçimi eleştirildiğinde ise “reinstopfen” kullan.

Nach der langen Wanderung stopfte er sich die kalten Nudeln hastig rein.
Uzun yürüyüşten sonra soğuk makarnaya aceleyle tıkındı.
Nach der langen Wanderung verschlang er die warme Suppe mit großem Appetit.
Uzun yürüyüşten sonra sıcak çorbayı büyük bir iştahla silip süpürdü.