
reinstopfen
wepchnąć
Włożyć coś do czegoś lub z powrotem do środka, zwykle mocno to wciskając.
Sie stopfte die nassen Kleider schnell in die Tasche rein.
Szybko wepchnęła mokre ubrania do torby.
wepchnąć / nażreć się
reinstopfen – stopfte rein – hat reingestopft
Wczytuję zapisany stan.

wepchnąć
Włożyć coś do czegoś lub z powrotem do środka, zwykle mocno to wciskając.
Sie stopfte die nassen Kleider schnell in die Tasche rein.
Szybko wepchnęła mokre ubrania do torby.

nażreć się
Potocznie: zjeść czegoś dużo lub w pośpiechu.
Er stopfte sich beim Frühstück drei Brötchen rein.
Podczas śniadania nażarł się trzech bułek.
| ich | stopfe rein |
|---|---|
| du | stopfst rein |
| er/sie/es | stopft rein |
| wir | stopfen rein |
| ihr | stopft rein |
| sie | stopfen rein |
| ich | stopfte rein |
|---|---|
| du | stopftest rein |
| er/sie/es | stopfte rein |
| wir | stopften rein |
| ihr | stopftet rein |
| sie | stopften rein |
| ich | habe reingestopft |
|---|---|
| du | hast reingestopft |
| er/sie/es | hat reingestopft |
| wir | haben reingestopft |
| ihr | habt reingestopft |
| sie | haben reingestopft |
| du | stopf rein! stopfe rein! |
|---|---|
| ihr | stopft rein! |
| Sie | stopfen Sie rein! |
| ich | hatte reingestopft |
|---|---|
| du | hattest reingestopft |
| er/sie/es | hatte reingestopft |
| wir | hatten reingestopft |
| ihr | hattet reingestopft |
| sie | hatten reingestopft |
| ich | werde reinstopfen |
|---|---|
| du | wirst reinstopfen |
| er/sie/es | wird reinstopfen |
| wir | werden reinstopfen |
| ihr | werdet reinstopfen |
| sie | werden reinstopfen |
| ich | stopfe rein |
|---|---|
| du | stopfest rein |
| er/sie/es | stopfe rein |
| wir | stopfen rein |
| ihr | stopfet rein |
| sie | stopfen rein |
Używany w mowie zależnej.
| ich | stopfte rein |
|---|---|
| du | stopftest rein |
| er/sie/es | stopfte rein |
| wir | stopften rein |
| ihr | stopftet rein |
| sie | stopften rein |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | reinstopfen |
|---|---|
| z zu | reinzustopfen |
| Partizip I | reinstopfend |
| Partizip II | reingestopft |
„Reinstopfen” (wepchnąć) to czasownik rozdzielnie złożony z „rein” (do środka) i „stopfen” (upychać, wpychać). W zdaniu głównym „rein” (do środka) stoi na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje nierozdzielony. Z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” (partykuła bezokolicznika) stoi między „rein” (do środka) i „stopfen” (upychać, wpychać).
Sie stopft die Decken in den Koffer rein.
Wpycha kołdry do walizki.
Er sagt, dass sie die Decken in den Koffer reinstopft.
Mówi, że wpycha kołdry do walizki.
Es ist schwierig, die dicken Decken in den Koffer reinzustopfen.
Trudno jest wepchnąć grube kołdry do walizki.
Przy wciskaniu czegoś do środka miejsce docelowe często występuje z „in” (do, w) i Akkusativem. Schemat wygląda tak: coś wepchnąć do czegoś.
Er stopfte die alten Zeitungen in den Karton rein.
Wepchnął stare gazety do kartonu.
W potocznym znaczeniu dotyczącym pospiesznego jedzenia osoba jedząca występuje w Dativie: „sich etwas reinstopfen” (wepchnąć sobie coś, nażreć się czegoś). Zjadane jedzenie jest dopełnieniem w Akkusativie.
Nach dem Training stopfte er sich zwei belegte Brote rein.
Po treningu nażarł się dwóch kanapek.
pożerać / pochłaniać
Oba słowa mogą wyrażać bardzo pośpieszne jedzenie. Verschlingen (pożerać) opisuje szybkie i łapczywe jedzenie, a także może wskazywać na duży apetyt, natomiast sich etwas reinstopfen (nażreć się czegoś) brzmi potocznie i zwykle wyraża dezaprobatę. Użyj verschlingen jako słowa bardziej neutralnego albo wtedy, gdy opisujesz głód, a reinstopfen, gdy krytykujesz sposób jedzenia.

Nach der langen Wanderung stopfte er sich die kalten Nudeln hastig rein.
Po długiej wędrówce wepchnął w siebie w pośpiechu zimny makaron.
Nach der langen Wanderung verschlang er die warme Suppe mit großem Appetit.
Po długiej wędrówce pożarł gorącą zupę z wielkim apetytem.