Alemán VERBO B2 Posición 8038

rekonstruieren

reconstruir

rekonstruieren – rekonstruierte – hat rekonstruiert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán rekonstruieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

rekonstruieren vs nachvollziehen

comprender

Nachvollziehen (comprender) y rekonstruieren (reconstruir) pueden referirse al desarrollo de un suceso pasado. Nachvollziehen significa comprender mentalmente una relación que ya está al alcance; rekonstruieren destaca averiguar el desarrollo a partir de indicios, pruebas o recuerdos. Cuando hay una explicación clara, encaja nachvollziehen; cuando hay lagunas y huellas, rekonstruieren.

Ejemplo visual de nachvollziehen
rekonstruieren

Die Ermittler rekonstruierten den Ablauf des Tages aus Zeugenaussagen.

Los investigadores reconstruyeron cómo transcurrió el día a partir de las declaraciones de los testigos.

nachvollziehen

Nach dem Bericht konnte ich den Ablauf des Tages gut nachvollziehen.

Después de leer el informe, pude comprender bien cómo transcurrió el día.

Abrir la página completa de la palabra: nachvollziehen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...